„Mohács, Mohács, mit hoztál ránk?”

MOHÁCS ÉS A TÖRÖK HÓDOLTSÁG EMLÉKEZETE, HATÁSAI A NÉPHAGYOMÁNYBAN

Szerkesztette: Juhász Katalin
Társszerkesztő: Nagy Zsolt
ELTE Humán Tudományok Kutatóközpontja, Budapest, 2026 

 

 

 

 

 

 

 

 A kötet borítója (Nagyításhoz kattintson a képre!)

MOHÁCS 1526–2026
REKONSTRUKCIÓ ÉS EMLÉKEZET
Sorozatszerkesztő: Fodor Pál és Pap Norbert

Mohács mint korszakhatár, valamint az azt követő másfél évszázados török hódoltság a Kárpát-medence és tágabb környezetének történetében olyan mélyreható kulturális tapasztalatot jelentett, amely az itt élő különböző népek emlékezetében és hagyományaiban is mindmáig dokumentálható. Kötetünk a korábbi és újabb kutatások nyomán egy eddig ilyen formában sehol sem összegzett, reprezentatívnak szánt képet rajzol a csata és az azt követő török világ emlékezetéről a magyar és a velünk élő nemzetiségek népköltészetében, népzenéjében, népszokásaiban, anyagi kultúrájában (népi díszítőművészetben, táplálkozás- és kertkultúrában).

A példatár – gyakorlati haszna mellett – élményszerű, az érzelmekre is ható folklórszövegeken,  hangzóanyagokon keresztül hozza közelebb a csata és a hódoltság másfél évszázados eseményeit, sajátos módon „illusztrálva” ezzel a történettudomány által korábban feltárt tényanyagot. A magyar és nemzetiségi fejezetek együtt rajzolják ki a török kor emlékezetének eltérő történelmi tapasztalatból fakadó, sokszólamú folklórtérképét, amely jól körülhatárolható regionális és műfaji különbségekben is megragadható.

E gazdag és sokszínű válogatás számos új kérdést vet fel, reményeink szerint további, újabb kutatásokat is ösztönöz majd.

---

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezetés (Juhász Katalin)

MAGYAR FOLKLÓR ÉS KÖZKÖLTÉSZET
A mohácsi csata és a törökellenes küzdelmek a történeti mondahagyományban (Landgraf Ildikó)
„Mohácsi nóták” közköltészeti és irodalmi tükörben (1770–1860) (Csörsz Rumen István)
Mohács és a török hódoltság az énekes és hangszeres folklórban (Tari Lujza)
Jönnek a törökök... Törökök a magyar népi játékszövegekben (Lázár Katalin)

NÉPSZOKÁSOK
A Mohácsot követő török hódoltság emlékezete a népszokásokban (Juhász Katalin)
Törökökös elemek a mohácsi sokácok farsangi és lakodalmi szokásaiban (Juhász Katalin, G. Szabó Zoltán)

A KÁRPÁT-MEDENCEI NEMZETISÉGEK FOLKLÓRJA
Mohács és a hódoltság emlékezete a hazai horvátok szöveges folklórjában (Hasanovic-Kolutácz Andrea, Bosnyák Éva Mirjana)
Rigómező és a törökök emlékezete a dél-magyarországi szerbek népköltészetében (Grin Igor – Juhász Katalin)
Törökök a grádistyei horvátok szájhagyományában (Horváth Sándor)
A török hódoltság emlékezete a szlovák énekes folklórban (Volter Domonkos)
A törökök a magyarországi szlovének néphagyományaiban (Mukicsné Kozár Mária)
A törökök a burgenlandi németek hagyományában (Horváth Sándor)
A török hódoltság emlékezete a szlovák énekes folklórban (Adriana Cupcea)
A törökök emlékezete a román balladákban (Juhász Katalin)
Oszmán-török hódítók az ukrán folklórban (Lesya Mushketyk)

DÍSZÍTŐMŰVÉSZET ÉS ANYAGI KULTÚRA
Fába vésett történelem: Mohács emlékezete népi ábrázolásokon (G. Szabó Zoltán)
Oszmán-török hatás a magyar díszítőművészetben (Bartha Júlia)
Oszmán-török hatások a magyar táplálkozáskultúrában (Bartha Júlia)
Kertkultúra a hódoltságkori forrásokban és a turquerie Magyarországon (Nagy Zsolt)
Török kertelemek és a török kertörökség napjainkban (Nagy Zsolt)

Függelék
Adattár – A kötetben található példák táblázata
Képek szerző-, forrás- és lelőhelyjegyzéke
Betűrendes helynévmagyarázó és -mutató

---

ADATTÁR - A KÖTETBEN TALÁLHATÓ PÉLDÁK TÁBLÁZATA HANGZÓANYAGOKKAL
*Amennyiben a példához hangzóanyag is tartozik, az a második "hangzó" oszlopban a médialejátszó ikonra kattintva meghallgatható és letölthető.

sorszám	hangzó*	sorkezdet/cím; típus	műfaj	gyűjtés helye (1913)	megye (1913)	adatközlő / előadó	szül.év /életkor	gyűjtés/hangfelvétel éve	gyűjtő/felvétel készítője	forrás, megjegyzés
Magyar folklór és közköltészet
2. A mohácsi csata és a törökellenes küzdelmek emlékezete a történeti mondahagyományban (Landgraf Ildikó)
1		A Vértó eredete	monda	Mohács	Baranya	Salga István	1909	1989	Bosnyák Sándor	Bosnyák 2001: 157.
2		Vár János tó eredete	monda	Karcsa	Zemplén	Lénárt László	1919	1959	Balassa Iván	Balassa 1963: 197–198.
3		Török-erdő	monda	Nagybánya-Veresvíz	Máramaros	Simonovszki Tibor	52	1958–60	Görbe István	Landgraf 1998: 240.
4		A zentaiak csele	monda	Csóka	Torontál	Szűcs Ferencné Czeglédi Mária	74	1973	Ferenczi Imre	Ferenczi 1979: 185.
5		Mikor Zalátára bëgyüttek a törökök	monda	Zaláta	Baranya	Szata Sámuel	72	1934	Berze Nagy János	Berze Nagy 1940: 591.
6		Török elől a nádlásba	monda	Kopács	Baranya	Farkas János	74	1973	Ferenczi Imre	Ferenczi 1979: 196.
7		...a törökök elfogtak egy embert	monda	Szentlászló	Verőce	Döme Dezső	73	n/a	Döme Dezső	Ferenczi 1979: 201–202.
8		...a török ráunt arra, hogy semmi adót nem tud behajtani	monda	Tiszakürt	Jász-Nagykun-Szolnok	Tálas László	1957	1995	Papp Orsolya	Landgraf 1998: 166.
9		A török üdőbe	monda	Feketetó	Torontál	Zubreczki István	75	1973	Ferenczi Imre	Ferenczi 1979: 184.
10		Itt vótak a törökök	monda	Laskó	Baranya	Kőgyesi János	72	1973	Ferenczi Imre	Ferenczi 1979: 195.
11		...egy török basa azt üzente a bírónak	monda	Békéscsaba	Békés	n/a	n/a	n/a	n/a	Szendrey 1921: 133.
12		A törökök efogdosták az embereket	monda	Csúza	Baranya	Nikolics Péter	n/a	1973	Ferenczi Imre	Ferenczi 1979: 194–195.
13		Mikó a törökök itt vótak	monda	Tamásfalva	Torontál	Dávid József	1879	1942	Berta István	Landgraf 1998: 168–169.
14		A dúlók mög a sélók	monda	Kákics	Baranya	Sáfrán Józsefné	n/a	1924	Kiss Géza	Berze Nagy 1940: 589–590.
15		Izsépen, Mohács felé	monda	Vörösmart	Baranya					Ferenczi 1979: 201.
16		A török lovának	monda	Kórógy	Szerém	Bencze Istvánné Borka Mária	72	1973	Ferenczi Imre	Ferenczi 1979: 197.
17		Ēvitték a kisgyerököket a törökök	monda	Magyarpadé	Torontál	Pintér Istvánné Keszék Ilona	72	1973	Ferenczi Imre	Ferenczi 1979: 184–185.
18		Å någyåpåmtul hålottåm eszt å meséit å törökökrül	monda	Kórógy	Szerém	Bencze Istvánné Borka Mária	72	1973	Ferenczi Imre	Ferenczi 1979: 198.
19		A békési meg a dobozi nép	monda	Doboz	Békés	n/a	n/a	n/a	n/a	Szendrey 1920: 54–55.
20		Bezdán eredete	monda	Bezdán	Bács-Bodrog	Krekó János	1872	1953	Balla István	Landgraf 1998: 191.
21		Mecsekszabolcs eredete	monda	Mecsekszabolcs	Baranya	Bárány János	90	1934	Pavlicsek János	Berze Nagy 1940: 590–591.
22		Itt a templom török építmény vót	monda	Laskó	Baranya	Kőgyesi János	72	1973	Ferenczi Imre	Ferenczi 1979: 203.
23		Így mondták az öregek	monda	Laskó	Baranya	n/a	n/a	n/a	Lábadi Klára	Lábadi Klára 1983: 226.
24		Má a törökök előtt litezett Istërbác	monda	Bezdán	Torontál	Krekó János	1872	1953	Balla István	Landgraf 1998: 174
25		...amikor a török pusztította az országot	monda	Érmihályfalva	Bihar	Kovács Rozália	1943	1995	Kovács Rozália	Landgraf 1998: 174–175.
26		A falvakat úgy őrizték a törököktől	monda	Szentlászló	Verőce	Döme Dezső	73	n/a	Döme Dezső	Ferenczi 1979: 200.
27		Így szabadult meg Buda vára a törököktől.	monda	Istensegíts	Bukovina	Gáspár Simon Antal	1895	n/a	Bosnyák Sándor	Bosnyák 1977: 152.
28		A csíksomlyói Mária szobráról	monda	Gyergyóremete	Csík	Miklós Dénesné	1910	1987	Bosnyák Sándor	Bosnyák 2001: 169.
29		A csíksomlyói templomba vót ez	monda	Romanu	Munténia	Bogdán Raffaelné	n/a	1987	Bosnyák Sándor	Bosnyák 2001: 170.
30		Bégrétjén nagyon sok kincs van elásva	monda	Mohács	Baranya	Pecsuvácz Katalin	72	1972	Alavári Sándor - Sárkity István	Müller 1976: 93.
31		Törökkopány neve és a kőkecske	monda	Bonnya	Somogy	Ősi József	1927	1995	Bálintné Szalai Anikó	Landgraf 1998: 303.
32		...a törökrűl is mondok egy pár szót	monda	Karcsa	Zemplén	Kovács Jánosné Lengyel Erzsébet	1872	n/a	Balassa Iván	Balassa 1963: 100–101.
33		...egy időbe sok török katona gyütt	monda	Tamásfalva	Torontál	Barna József	1865	1940	Berta István	Landgraf 1998: 173.
34		...a Mária-szobrot, amit Geresdről elhoztunk	monda	Mohács	Baranya	Szűcs József	1926	1986–88	Bosnyák Sándor	Bosnyák 2001: 148–149.
35		A bényi kurta szoknya eredete	monda	Bény	Nyitra	Kecskés Ferenc	1925	1985	Jankus Gyula	Landgraf 1998: 165.
36		A török kard	monda	Mohács	Baranya	Szűcs József	1926	1986–88	Bosnyák Sándor	Bosnyák 2001: 156.
37		Lajos király halála	monda	Báta	Tolna	Vörös Mihályné	1923	1986	Bosnyák Sándor	Bosnyák 2001: 158.
38		Lajos király halála	monda	Kunszentmiklós	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Burján Gyula	n/a	n/a	Bosnyák Sándor	Bosnyák 2001: 159.
39		II. Lajos a szegénységet is örökölte az apjától	monda	Mohács	Baranya	Szűcs József	1926	1986–88	Bosnyák Sándor	Bosnyák 2001: 146.
40		...orcádon a halál jele	monda	Mohács	Baranya	n/a	n/a	n/a	n/a	Szendrey 1924: 12.
41		A cigányasszony jóslata	monda	Mohács	Baranya	Szűcs József	1926	1986–88	Bosnyák Sándor	Bosnyák 2001: 148.
42		Az ostyából vér csöpögött	monda	Mohács	Baranya	Szűcs József	1926	1986–88	Bosnyák Sándor	Bosnyák 2001: 148.
43		...egy törökké lett magyart fogtak el	monda	Mohács	Baranya	n/a	n/a	n/a	n/a	Szendrey 1924: 12.
44		Lajos király emlékkápolnája	monda	Szent Mária	Heves	n/a	n/a	1864	Verebéli István bíró	Pesty [1864–65] 2005: 215–216.
45		A Török-dombru	monda	Kölked	Baranya	Harsányi Jenő	66	1972	Dormos János Németh István jegyző	Müller 1976: 89.
46		A mohácsi csata	monda	Mohács	Baranya	Pantyata György	73	1972	Müller Géza	Müller 1976: 89.
47		Lajos király a Csele-patakba fulladt	monda	Taktaszada	Zemplén	Lakatos András	1875	1947	Szabó Lajos	Szabó L. 1975: 322.
48		Mikor Lajos király elvesztette a törökvel a csatát	monda	Székelyszabar	Baranya	Péter Orbán, született: Józseffalva, (Bukovina)	1890	n/a	Bosnyák Sándor	Bosnyák 1984: 168.
49		...Lajos király ide gyütt, itt gyónt	monda	Báta	Tolna	Vörös Mihályné	1923	1986	Bosnyák Sándor	Bosnyák 2001: 158.
50		...a lóra tették fel és már halva vót	monda	Szebény	Baranya	Tóth János	1921	1986	Bosnyák Sándor	Bosnyák 2001: 158.
51		Ott vót a szeretőjinél	monda	Decs	Tolna	Bálint Pál	1903	1986	Bosnyák Sándor	Bosnyák 2001: 159.
52		...Lajos nem a Csele-patakba (fulladt)	monda	Mohács	Baranya	Kalkán Mátyás	45	1972	Müller Géza	Müller 1976: 89.
53		...sikerült kivergőnie az ütközetből	monda	Mohács	Baranya	n/a	n/a	n/a	n/a	Szendrey 1924: 13.
54		A mohácsi csata sírjait mikó’ megtalálták	monda	Mohács	Baranya	Kedves Istvánné	1895	1968-1990	Bosnyák Sándor	Bosnyák 1999: 247.
55		A mohácsi szemtanú	monda	Halászi	Moson	Korcz Antalné Süly Rozália	1932	1995	Korcz Antalné Süly Rozália	Landgraf 1998: 198.
56		Templomrombolás	monda	Nagyharsány	Baranya	Szekeres József	n/a	1907	Tokaji József	Berze Nagy 1940: 592.
57		A magyar katona átka	monda	Pécs	Baranya	özv. Horváth Istvánné	65	1937	Berze Nagy János	Berze Nagy 1940: 592–593.
58		...amikor el köllött vonulniuk a törököknek	monda	Mohács	Baranya	Pantyata György	73	1972	Müller Géza	Müller 1976: 92.
3. „Mohácsi nóták” közköltészeti és irodalmi tükörben (1770–1860) (Csörsz Rumen István)
59		Moháts, moháts régi vér ontás helye	történeti ének lantkísérettel	n/a	n/a	/Csörsz Rumen István	n/a	1780 körül/2026	Kritikai kiadása: RMKT XVIII/14, 1/I. sz.; dallam: Almási Sámuel: Magyar Dalnok (1834)
60		Fényes nap sugári setétséggel / Ének az magyarakról	történeti ének lantkísérettel	n/a	n/a	/Csörsz Rumen István	n/a	19. század eleje/2026	Kritikai kiadása: RMKT XVIII/14, 2/VI. sz.; dallam: Almási Sámuel: Magyar Dalnok (1834)
61		/ Csokonai Vitéz Mihály: Eggy kesergő magyar. (a’ Mohátsi nótára.)	énekelt vers gitárkísérettel	n/a	n/a	/Csörsz Rumen István	n/a	1796/2008	Csörsz Rumen István rekonstrukció; dallam: Almási Sámuel: Magyar Dalnok (1834)
62		Elesett a Rigó lovam patkója / Arany János: Népdal	énekelt vers gitárkísérettel	n/a	n/a	/Csörsz Rumen István	n/a	1856/ 2026	AJÖM I: 264.; dallam: Egressi Sámuel (első kiadás: 1857)
63		Siralmát éneklem most Magyarországnak	regényrészlet, énekelt vers kobozkísérettel	n/a	n/a	/Csörsz Rumen István	n/a	1899/2026	Gárdonyi Géza: Egri csillagok. Dallam: Tinódi Sebestyén: Príni Pétörnek, Majlát Istvánnak és Terek Bálintnak fogságokról (1542)
4. Mohács és a török hódoltság az énekes és hangszeres folklórban (Tari Lujza)
64		Eltemette honját a mohácsi vész	ballada	Berzence	Somogy	özv. Tóth Jánosné Huszics Teréz (horvát nemzetiségű)	68	1965	Olsvai Imre	ZTI_AP_05085a
65		Elvesztette honát a mohácsi vész	ballada	Lovasberény	Fejér	Erős József	75	1962	Paulovics Géza	ZTI_AP_04446k
66		Elvesztette honát a mohácsi vész	ballada	Visk	Máramaros	Rozsi István	1912	1989	Karácsony Zoltán; Németh István; Teszáry Miklós	ZTI_AP_16666h
67		Honát eltiporta a mohácsi vész	ballada	Nagygörbő	Zala	Szántó Eszter	78	1961	Kerényi György; Lévayné Gábor Judit; Szendrei Janka	ZTI_AP_03793m
68a		Mohács, Mohács, régi vérontás hele	történeti ének	Ásványráró	Győr	Rákász Vincéné / Ásványrárói Szigetköz pávakör	n/a	1976/2025	Barsi Ernő	Barsi 1995:301-302. Tóth György feldolgozásában
68b		Mohács, Mohács, régi vérontás hele	történeti ének tekerőlant-kísérettel	Ásványráró	Győr	Rákász Vincéné / Kobzos Kiss Tamás	n/a	1976/2006	Barsi Ernő	Barsi 1995: 301–302. Kobzos Kiss Tamás feldolgozásában
69		Moháts, Moháts, sebes vérontás helye / Mohácsi nóta	kéziratos	n/a	n/a	n/a	n/a	1834	Almási Sámuel	KR_11408
70		Suhogva mint az esti szél / Mohácsi dal	kéziratos	n/a	n/a	n/a	n/a	1832	Tóth István	KR_20654
71		Győr várának elkelése 1594: Ájul szívem	műdal	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	KR_09703; Silberknoll József vers-megzenésítése
72		Ájul szívem / Győr várának elkelése 1594-ben	műdal	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	Limbay 1885: V. 829	KR_09707
73		Százszor boldog ki elérte életének határát	népies műdal	Csabdi	Fejér	Sefcsik József	n/a	n/a	Kodály Zoltán	KR_09706
74		Volt szeretőm (Több is veszett Mohácsnál)	népies műdal	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	KR_05723
75		Leesett a Rigó lovam patkója	népdal	Varsány	Nógrád	asszonyok, férfiak	n/a	1972	Manga János	ZTI_AP_17010f
76		Sej, haj, volt nékem egy fehér házam, s leégett	népdal	Csíkszenttamás	Csík	Ambrus Péterné Barabás Anna	73	1973	Sárosi Bálint	ZTI_AP_08765c
77		Volt nekem egy daruszőrű paripám	népdal	Szilvás	Baranya	Kozma István	68	1965	Olsvai Imre	ZTI_AP_05383k
78		1526-nak a nyarán / A mohácsi vésznapról szóló népies ének	történeti ének	Siklós	Baranya	Ozdi János	n/a	1926	Szohner Sándor	Ethnographia XXXVII. 92
79		Lajos király leesett a lováról	történeti ének	Ormánság	Baranya	Kiss Géza	n/a	n/a	Kiss Géza	kézirat (ZTI)
80		csak zene	lassú csárdás hegedű, hegedű-kontra, brácsa	Rimaszombat	Gömör	Radics János és bandája	n/a	1997	Tari Lujza	ZTI_DAT_00251_27-28
81		Lajos király leesött a lovárul	történeti ének	Mohács	Baranya	egy hajókormányos	73	1937	Schneider Lajos	Berze Nagy 1940: I. 695. sz.
82		Lajos király leesett a lovárul	ballada	Kémes	Baranya	Tar István	1913	n/a	Olsvai Imre	Olsvai–Várnai 1979: 9.
83		Budát, ó Hunnia, az török elrontja	történeti ének tekerőlant-kísérettel	Nemespátró	Somogy	Kobzos Kiss Tamás	n/a	n/a	Vikár László	Dobszay 1984a: 481–482. Dallam: Ltsz. 3349
84		Budát, ó Hunnia, az török elrontja	történeti ének	Mezőkövesd	Borsod	Beller Mihály	n/a	n/a	Bartalus István	Bartalus 1875: 4. 2.sz.
85a		Jöszte velem, jöszte	történeti ének tekerőlant-kísérettel	[Debrecen]	n/a	/Csörsz Rumen István	n/a	n/a	"A költemény Gyöngyösinél. |Dallama Arany János után"	Arany János Dalgyűjteménye (1874), I. 81. sz.
85b		Keménynek csendesen ballag paripája	történeti ének tekerőlant-kísérettel	[Debrecen]	n/a	/Kobzos Kiss Tamás	n/a	n/a	Bartalus István	Bartalus 1875: 5. 3.sz. Gyöngyösi István: Porábúl megéledett Phoenix (1693)
86		A minap hajnalban	népdal	Nagykálló	Szabolcs	Torma István	71	1928	Kodály Zoltán	KR_24208
87		Meg is házasodnám, nem tudom mit tegyek	népdal	Oroszhegy	Udvarhely	Erős Józsefné Bálint Julianna	42	1960	Pesovár Ernő; Petró János	ZTI_AP_07800l
88		Lėfelé fojik a Tisza, Duna vize/ Komáromi szép lány	ballada	Magyarszentmihály	Torontál	n/a	n/a	n/a	Kálmány Lajos	Kálmány 1914: 36.
89		Folydogál, folydogál a szép Duna vize / Piros szép Örzsébet; Töröktől hazaszökött lány	ballada	Padé	Torontál	n/a	n/a	n/a	Kálmány Lajos	Kálmány 1891. 4. sz
90		...mér' küldött el ingem / Az elrabolt és visszatért lány	ballada	Lészped	Moldva	n/a	n/a	1959	Kallós Zoltán	Kallós 1971: 103. sz.
91		Ahol én elmenyek / Katonák által elhurcolt fiú	ballada	Lészped	Moldva	Simon Ferenc Józsefné	1897	1932	Domokos Pál Péter	KR_01074
92.a		Fúdd el, jó szél, fúdd el / Törökök által elrabolt lány	ballada	Lészped	Moldva	Demeter Antalné Jánó Anna	1926	1963	Kallós Zoltán	ZTI_AP_04712a
92.b		Fúdd el, jó szél, fúdd el / Törökök által elrabolt lány	ballada	Lészped	Moldva	Demeter Antalné Jágó Anna	1926	1962	Kallós Zoltán	ZTI_AP_07669f
93		Anyám, édesanyám, rejtsen el engemet / Törökök által elrabolt lány	ballada	Lészped	Moldva	Simon Péterné Bráz Erzsi	52	1962	Kallós Zoltán; [Hofer Tamás]	ZTI_AP_07658b
94		Ablakba könyököl Fogarasi István / Töröknek eladott lány	ballada		Székelyföld	n/a	n/a	n/a	Kriza János	Kriza 1863: 3–4. 1.sz.
95		Bátyám, kedves bátyám, ugyan mi dolog az / Töröknek eladott lány, halva talált menyasszony	ballada	Nyírvasvári	Szabolcs	Sivadó Lászlóné Toronyi Veronika	67	1968	Vargyas Lajos	ZTI_AP_07346g
96.a		Készülj, lányom, készülj / Töröknek eladott lány	ballada	Egyházaskozár	Baranya	Bandi Györgyné Gyurka Mária, született: Gajcsána (Moldva)	1910	1950	Domokos Pál Péter	NM Gr 143A
96.b		Készülj, lányom, készülj / Töröknek eladott lány	ballada	Egyházaskozár	Baranya	Petrics Istvánné Csobán Anna, született: Gajcsána (Moldva)	1923	1977–78	Petrics Istvánné Csobán Anna	ZTI_AP_18301f
97		Amott kerekedik egy fekete felhő (...) A török császárnál térdig vasban vagyok	rabének	Visa	Kolozs	Balla András	28	1964	Kallós Zoltán; Pesovár Ferenc	ZTI_AP_07367g
98.a		Imhol kerekedik egy fekete felhő	rabének	Visa	Kolozs	Gáspár Péterné Fodor Sári	1925	1964	Kallós Zoltán	ZTI_AP_06211a
98.b		Amott kerekedik egy fekete felhő	rabének	Visa	Kolozs	Gáspár Péterné Fodor Sári	1925	1964	Kallós Zoltán	ZTI_AP_07130d
99		Anyám, anyám, anyám, édes kedves anyám / Törökfi/Görögfi Gyurica	ballada	Válaszút	Kolozs	Kallós Zoltán	1926	1962	Kallós Zoltán	ZTI_AP_05234f _ZTI_AP_05235a
100		Lassabban, könnyebben Végbudai pasa / Halálra hurcolt menyasszony	ballada	Sásd	Baranya	Pintér János	57	1954	Kerényi György	ZTI_AP_01050a
101		Aradon Szép Anna / Börtönben raboskodó elrabolt lány	ballada	Fogadjisten	Bukovina	n/a	n/a	1914	Kodály Zoltán	KR_09576
102		Aradon Szép Anna / Törökországban raboskodó lány	ballada	Fogadjisten	Bukovina	Bács Erzsébet	44	1938	Balla Péter	KR_09571
103		Aradon Szép Anna / Törökországba férjhez adott lány	ballada	Lengyel	Tolna	Kelemen Ferencné, született: Andrásfalva (Bukovina)	71	1953	Kiss Lajos; Kertész Gyula	ZTI_AP_00662d
104		Fúdd el szép nótádat Anador szép Anna / Törökországba férjhez adott lány	ballada	Hertelendyfalva	Torontál	Erőss Istvánné Kovács Teréz	1912	1967	Kiss Lajos	ZTI_AP_06429c
105		Elmenyek, elmenyek, bé Törökországba / Gazdag asszony anyja	ballada	Gyimesközéplok	Csík	Tankó Béláné „Kondor” Karácsony Kati	51	1964	Kallós Zoltán; Kiss Attila; Andrásfalvy Bertalan; Andrásfalvy Pál	ZTI_AP_07138g
106		Elmenyek, elmenyek nagy Törökországba / Bíboros Péterné; Gazdag asszony anyja	ballada	Gyimesközéplok-Sötétpatak	Csík	Baliga Póra Erzsébet	20	1968	Ujváry Lajos	ZTI_AP_09406a
107		Elmenyek, elmenyek, nagy Törökországba  / Bíboros Péterné; Gazdag asszony anyja	ballada	Gyimesfelsőlok-Sántatelek	Csík	Póra Gyula	63	1973	Kallós Zoltán	ZTI_AP_10917d
108		Elmegyek, elmegyek bé Törökországba  / Bíboros Péterné; Gazdag asszony anyja	ballada	Gyimesfelsőlok-Sántatelek	Csík	Gercuj Gyula	55	1962	Martin György; Pesovár Ferenc	ZTI_AP_05201c
109.a		Bíró János, Bíró, Bíró Katalina / Két rab testvér	ballada	Lészped-Rácsila	Moldva	Demeter Antalné Jánó Anna	1926	1963	Kallós Zoltán	ZTI_AP_04836c
109.b		Bíró János, Bíró, Bíró Katalina / Két rab testvér	ballada	Lészped-Rácsila	Moldva	Demeter Antalné Jánó Anna	1926	1963	Kallós Zoltán	ZTI_AP_04826a
110		A törökök, s a tatárok / Bíró Anna és Éva; Török rabolta nővérek	ballada	Csíkrákos	Csík	Péter Sándor	67	1967	Sárosi Bálint	ZTI_AP_06586b
111		...ott maradt a bölcsőbe / Fia rabolta anya	mese, altatódal	Cered	Nógrád	Vas Istvánné Tajti Erzsébet	70	1956	Kerényi György; Lévay Györgyné Gábor Judit; Szabó Andorné	ZTI_AP_01522b
112		Mikor a törökök bent voltak; Csijja buja baba (Fia rabolta anya)	mese, altatódal	Cered	Nógrád	Czene Dankó Bálintné Lőrincz Ilona	1913	1977	Nagy Zoltán	ZTI_AP_11420f
113		A pogány király leánya	ballada	Tordátfalva	Udvarhely	Fekete Mózesné özv. Firtos Mária	n/a	1900	Vikár Béla	NM MH 106c (a hangfelvétel technikai okokból nem publikálható)
114		A pogány király leánya		Homoródszentmárton	Udvarhely	Zoltán Sándor	1888	1963	Vikár László	ZTI_AP_04500e
115		Öröködbe, Uram, pogányok jöttek	zsoltár	Kórógy	Szerém	Kis Gyöke Sándor	79	1968	Kiss Lajos	ZTI_AP_06981d
116		Öröködbe, Uram, pogányok jöttek / Birtalan napi ének - a 79. zsoltár parafrázisa	zsoltár parafrázis	Szék	Szolnok-Doboka	Pap Mártonné Filep Mária	n/a	1990-93	Fábián Éva	Széki Pár Szerzői kiadás Bp. 1994
117		Véres kard az egész országot bejárja	ballada	Csíkkarcfalva	Csík	Mészáros Józsefné	78	1967	Sárosi Bálint	ZTI_AP_06573c
118		Gyünnek a törökök	gyermekjáték	Felsőiszkáz	Veszprém	Jakab Mihályné Mátis Gizella	1891	1959	Nagy László; Szécsi Margit; Víg Rudolf	ZTI_AP_07792h
119		Ki jön velem a törökhöz	gyermekjáték	Magyarlapád	Alsó-Fehér	Szabó Mártonné Karácsonyi Zsuzsánna	1909	1961	Kerényi György; Lévayné Gábor Judit	ZTI_AP_03930a; A gyűjtés helye: Városlőd (Veszprém)
120		Újesztendő, az új idő / Újévköszöntés Hajdúszoboszlón	újévi köszöntő	Hajdúszoboszló	Hajdú-Bihar	Márton Gábor	26	1951	Kiss Lajos	MNT II. 12. (13. sz.), jegyzet: 1082.
121		Sáncz regiment / Húsvéti határjárás éneke	húsvéti határjárás	Zalaegerszeg	Zala	n/a	n/a	n/a	Gönczi Ferenc	Gönczi 1914: 245–247.
122		Sárdó gyüjjön / Sárdózás éneke		Zsére	Nyitra	Bencz Gábor; Manyuk Vilmos; Gál Bálint	25; 20; 22	1976	Ág Tibor	ZTI_AP_10471o
123		Párta, párta, búrahajtó párta	lakodalmas	Ghymes	Nyitra	Balla Józsefné Molnár Mária	1890	1969	Kiss Lajos	ZTI_AP_07973c
124		Párta, párta, búra való párta	lakodalmas	Kolon	Nyitra	Balkó Imréné Sándor Veron	1894	1972	Ág Tibor	ZTI_AP_10451c
125		Elnyűttem már tizenhárom pártát	lakodalmas	Gyula	Békés	Kis Péterné	53	1921	Kodály Zoltán
126		Ej, párta, párta, jaj, de régi párta / Tréfás dal disznótoros mulatságban	disznótoros	Doboz	Békés	Békési Sándor	84	1961	Bartók János	ZTI_AP_03781a
127		Eger felől jön a török hadsereg	katonadal	Tiszanána	Heves	Anga József	n/a	n/a	Vikár Béla	NM MH 210b
128		Hej, török betyár elindula	ballada	Lengyelfalva	Udvarhely	Orbán Ákosné	45	n/a	Vikár Béla	NM MH 360a
129		Ti, magyarok, már Istent imádjátok / Tinódi Sebestyén: Eger vár viadaljáról való ének I. rész	históriás ének lantkísérettel	rekonstrukció		/Csörsz Rumen István	n/a	1553 (hangfelvétel: 2013)	/Csörsz Rumen István	Tinódi Sebestyén: Cronica (1554) in Szabolcsi 1959: 90–91
130		(Én az éjjel nem aludtam egy órát)	népdal hegedű- és gardonkísérettel	Gyimesközéplok	Csík	Zerkula János; Antal Zoltán; Csekme Lászlóné Pulika Anna; Gábor Anna, Tankó Berta, Gábor János	44; 36; 49; 35; 62; 60	1973	Tari Lujza	ZTI_AP_08695c
131		Széna, széna, széna, terem a réten	népdal	Gombos	Bács-Bodrog	Nemes Pálné Bacskó Rozália; Schmidt Józsefné Nemes Kató	1910; 1919	1961	Kiss Lajos	ZTI_AP_04112b
132		Jere velem, pajtás / Riadó (1716)	katonadal	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	n/a	KR_03023.
133		Törökös	törökös hegedűn	Kunszentmiklós	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	kunszentmiklósi hegedűs	n/a	n/a	Lajtha László	NM MH 2616b
134		Ezek a törökök jöttek (Kunszentmiklósi törökös tánc, 1937)	leírás	Kunszentmiklós	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	n/a	n/a	1937	Gönyey Sándor	Gönyey 1937.
135		(Lakodalmi hívatlanok tánca, törökös)	kiskun legénytánc hegedű és brácsa	Kunszentmiklós	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Rupa Zoltán Lölö; Horváth József	1908; 1894	1959	Martin György; Berkes Eszter; Maácz László; Pesovár Ferenc	ZTI_AP_10258d-e
136		Törökös	törökös vonószenekarral	Kalocsa	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Rupa Zoltán; Baják József; Fóris Ferenc; Horváth József; Bódi András	1908; 25; 33; 77; 39	1968	Sárosi Bálint; Martin György; Sztanó Pál	ZTI_AP_06636c
137		Törökök a kunszentmiklósi lakodalomban	elbeszélés, ének	Kunszentmiklós	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Komlósdi Jónás	53	1955	Szomjas-Schiffert György	Szomjas-Schiffert 2006: 19–20, 96–99.
138		Török induló	Török induló furulyán	Berzence	Somogy	Jankovics Imre	80	1964	Olsvai Imre	ZTI_AP_05080i
139		Turka tánc	turka tánc furulyán	Mócs	Kolozs	Bálint Ferenc	1931	1962	Andrásfalvy Bertalan; Kallós Zoltán, Martin György; Pesovár Ferenc	ZTI_AP_05213f
140		Turca de la Cerged	turca de la cerged furulyán	Nagycserged	Kis-Küküllő	German Gheorghe	34	1969	Martin György; Lőrinc Lajos	ZTI_AP_07544g
141		Kecsketánc	kecsketánc furulyán	Gajcsána	Moldva	Csobán György	80	1980	Csapó Károly; Halmos István	ZTI_AP_12457c
142		Kecsketánc	kecsketánc furulyán	Lábnik	Moldva	Csobán György	80	1980	Csapó Károly; Halmos István	ZTI_AP_12457e
143		Turca	turca: hegedű; brácsa; bőgő	Méhkerék	Bihar	Kovács Tivadar; Kovács János; Szabó Gábor	47; 27; 33	1972	Tímár Sándor; Németh István;  Buborék István; Pálffy Gyula	ZTI_AP_09355e
144		Csángó török borica	török borica: hegedű, kontra	Tatrang	Brassó	Prejmereahu István; Márkuj György	54; 55	1958	Domokos Pál Péter; Jagamas János	ZTI_AP_03957d
5. Jönnek a törökök... – törökök a magyar népi játékszövegekben (Lázár Katalin)
145		Kele-kele fűzfa	gyermekjáték	Rábasömjén	Vas	n/a	n/a	1970	Urbán László	ZTI_Lsz_06748
146		Kele-kele kompa	gyermekjáték	Győrvár	Vas	Kiss Jánosné Somogyi Margit	1913	1975	Békefi Antal	Békefi:Vasi/33
147		Jönnek a törökök	gyermekjáték	Felsőpáhok	Zala	Laki István, Laki Istvánné	1896, 1900	1951	Bartók János	ZTI_Lsz_04425
148		Kele-kele fűzfa	kiolvasó	Csörötnek	Vas	n/a	n/a	1940	Volly István	ZTI_Lsz_76986
149		Török császár udvarán	gyermekjáték	Tallós	Pozsony	Benedek Istvánné	1901	1967	Gágyor József	Gágyor 1982 I. 868.
150		Nyissad, asszony, kapudat	gyermekjáték	Hódmezővásárhely	Csongrád	gyermekek	n/a	1933	Péczely Attila	MNT I. 443. sz
151		Csip-csip csóka	gyermekjáték	Negyed / Csikótöttös	Nyitra / Baranya	Tessedik Lajos	1885	1960	Kiss Lajos	ZTI_AP_06026e
152		Tüzet viszek	gyermekjáték	Kerta	Veszprém	általános iskolások	n/a	1971	Borsai Ilona; D. Nagy Lajosné	ZTI_AP_08986h; rekonstrukció Süle Sándor 1943-as gyűjtése alapján
153		Tüzet viszek	gyermekjáték	Nyárád	Veszprém	Nyulasi Sándorné Szlotta Erzsébet	1915	1975	Békefi Antal	ZTI_Lsz_57760
154		Bözsike, fuss el	gyermekjáték	Kunhegyes	Jász-Nagykun-Szolnok	Susa Istvánné	1927	1995	Tóth Harangozó Vera	ZTI_Lsz_55931
155		Áradi-fáradi	gyermekjáték	Attala	Somogy	Visnyei Máténé	61	1953	Murányi Róbert	ZTI_Lsz_46922
156		Kis kacsa fürdik	gyermekjáték	Farmos	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Bozsó Andrásné Badenczki Teréz	55	1957	Lévayné Gábor Judit; Keleti Istvánné	ZTI_AP_01948a
157		Új kőkút körül	nyelvtörő	Debrecen	Hajdú	6.osztályos tanulók	n/a	1971	ZTI-MR pályázat	ZTI_Lsz_46774
158		Görögdinnye, török tök	nyelvtörő	Mezőcsávás	Maros-Torda	n/a	n/a	1963–83	n/a	Veress 2002. 282.
159		Görögdinnye, török tök	kiolvasó	Galambod	Maros-Torda	n/a	n/a	1963–83	n/a	Veress 2002. 1190.
160		Öt török öt görögöt dögönyöz	nyelvtörő	Tiszakürt	Jász-Nagykun-Szolnok	Lukács Józsefné Kovács Klára	1940	2006	Lázár Katalin	ZTI_Lsz_73320; A gyűjtés helye: Budapest
161		Jönnek a törökök	gyermekjáték	Kékkút	Zala	Nagy Lajos	83	1969	Bereczky János	ZTI_AP_08455b; A gyűjtés helye: Kővágóörs (Zala)
162		Pont, pont, vesszőcske	gyermekjáték	Mezőkölpény	Maros-Torda	Szabó Lászlóné Szabó Teréz	1942	2014	Lázár Katalin	ZTI_Lsz_83131
163		Szerbusz ötcseh	beugratós	Veszprém	Veszprém	Lázár Györgyné Szerencse Rozália	1932	2001	Lázár Katalin	ZTI_Lsz_73619; A gyűjtés helye: Budapest
164		Három török, három görög	beugratós	Csernátfalu	Brassó	Lukács Piroska	1957	1969	Seres András	Seres 1984. 962.
165		Öt török, öt görög	beugratós	Székelyszenterzsébet	Udvarhely	Burszán Enikő Ágnes	1984	2004	Lázár Katalin	ZTI_Lsz_80769; A gyűjtés helye: Jobbágytelke
166		Ki jön velem a törökhöz	gyermekjáték	Magyarlapád	Alsó-Fehér	Szabó Mártonné Karácsonyi Zsuzsánna	1909	1961	Kerényi György; Lévayné Gábor Judit	ZTI_AP_03930a; Hangzóanyagot lásd 119. sz.
167		Háromszor is vettem a hegedűmet	gyermekjáték	Pereg	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Kátai Menyhért	9	1930	Volly István	MNT I. 291. sz.
168		Gólya, gólya gilice	gyermekjáték	Mohács	Baranya	Kósza Istvánné	1896	1938	Schneider Lajos	ZTI_Lsz_14913
169		Gólya, gólya gilice	gyermekjáték	Tallós	Pozsony	Füzék Dénesné	1901	1967	Gágyor József	Gágyor 1982/I. 774.
170		Cinöge, cinöge, kismadár	gyermekjáték	n/a	Csongrád	n/a	n/a	1870k	Török Károly	Magyar Népköltési Gyűjtemény II. 1872. 277. (78. sz.)
171		Huj, huj, kánya	gyermekjáték	Törökkoppány	Somogy	Sümegi Györgyné	1936	1981	Együd Árpád	Együd 1981. 11.
172		Szállj el, szállj el, katicabogárka	gyermekjáték	Kecskemét	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	asszony	n/a	1951	Fülei Lajos	ZTI_Lsz_48790
173		Csigabiga bácsi	gyermekjáték	Győrújfalu	Győr	Galambos Mihályné	70	1965	Barsi Ernő	Barsi 1967: 17.
174		Ludam, ludam, bukjál	gyermekjáték	Hévizgyörk	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Aszódi Mihályné özv. Balázs Erzsébet	1902	1979	Lázár Katalin	ZTI_AP_12437e
175		Csicsis baba	altató	Felsőmarác	Vas	Tóth Péterné Török Teréz	kb. 60	1974	Békefi Antal	ZTI_AP_09118c
176		Török basa, nagy a hasa	csúfoló	Tápiószecső	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Cakó Piroska	1947	1956	Szabó Andorné Szojka Anna	ZTI_Lsz_56771
177		Basa, basa, török basa	csúfoló	Rém	Bács-Bodrog	Salac Magdolna	1943	1954	Bálint Margit	ZTI_Lsz_44646
178		Török basa, nagy a hasa	csúfoló	Pered	Pozsony	Bán Erzsébet	1957	1972	Gágyor József	Gágyor 1982. I/169.
179		A peregi tótok	csúfoló	Kiskunlacháza	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Szecsei Benőné Kiss Mária	1876	1954	Scöller Mária	ZTI_Lsz_49707
180		Török, az ágy alatt nyöszörög	csúfoló	Szeged	Csongrád-Csanád	n/a	n/a	n/a	Kálmány Lajos	Kálmány 1879. 91. l.
181		Indulj, dinnye, lódulj, zsák	mondóka	Debrecen	Hajdú	n/a	n/a	1930–41	id. R.Vozáry Gyula	ZTI_Lsz_73358 (NM EA 00645/01)
182		Sárga lábú kiskakas	kiolvasó	Nádszeg	Pozsony	Maticza Jánosné	1933	1968	Gágyor József	Gágyor 1982. II/751. l.
183		Mikor messzi földön jártam	kiolvasó	Csóka	Torontál	Bilickiné Keszeg Anna	1933	1995	Vas Endre	ZTI_Lsz_55932
184		Elköltözünk	felelgető	Nagyszalonta	Bihar	n/a	n/a	1912–14	Szendrey Ákos	ZTI_Lsz_82668
185		Egedem-begedem, bakkecske	kiolvasó	Gyöngyöspata	Heves	Hevér Istvánné Hegedűs Erzsébet	1928	1987	Ombódi András	ZTI_AP_16099o
186		Hanta buba	altató	Aranyosegerbegy	Maros-Torda	Fehér Istvánné Tasnádi Nina	70	1981	Demény Piroska	Demény 1998. 107.
187		Zsuzsika	csúfoló	Krizba	Brassó	Dezső Józsefné Fazakas Ida	1922	1967	Seres András	Seres 1984. 437.
188		Szanka-banka	csúfoló	Szeged	Csongrád-Csanád	n/a	n/a	1879	Kálmány Lajos	Kálmány 1881. 94. l.
189		Főztem neked törökbúzát	mondóka	Mezőménes	Maros-Torda	n/a	n/a	1963–1983	n/a	Veress 2002. 574.
Népszokások
6. A Mohácsot követő török hódoltság emlékezete a népszokásokban (Juhász Katalin)
190		Törökmaszkos játék a karcagi lakodalomban	szokásleírás és rigmus szövege	Karcag	Jász-Nagykun-Szolnok	n/a	n/a	1969	Balázs János	Ujváry 2007: 483–484.
191		Lóhátas legények és ijesztők a sárréti lakodalmakban	szokásleírás	Nagy-Sárrét	Bihar	n/a	n/a	1930-as évek	Szűcs Sándor	Szűcs 1935.
192		Kakasnyakvágás a miskolci lakodalomban	szokásleírás	Miskolc	Borsod	n/a	n/a	1844	Szeredy	Szeredy 1844: 289–290. Réső Ensel 1867. 71–72.
193		Török vitéz a kereki betlehemes játékban	szokásleírás és szövegrészletek	Kereki	Somogy	Rózsa János	1912	1961	Kertész Gyula, Volly István	Volly 1969: 812. ZTI_AP_04400l.
194		Törökbasajárás	szokásleírás és a rigmusok szövege	Gyalóka	Sopron	gyerekek	n/a	1969	Váray László	Ujváry 1983. II. 226–227.; Barsi 1970: 126., 103.
195		Pünkösdi törökbasázás	szokásleírás kottával / beszéd és ének	Sopronhorpács	Sopron	gyerekek/Németh József;  🔊Papp József	~/70; 1916	1966/1996; 🔊1972	Dobos Ilona/Horváth Győző; 🔊Manga János	Tátrai 1990: 183.; Briber 1996: 133.; Magyar 2018: 330.; Briber–Pájer 2000.;              🔊 ZTI_AP_17027a
196		Farsang az 1870-es években	szokásleírás	Mád	Zemplén	Balogh Ferenc	n/a	1903	Balogh Ferenc	Balogh 1903: 301–304.
197		Farsang a 20. század elején	szokásleírás	Mád	Zemplén	Hegyaljai Kiss Géza	~	1928/1933	Hegyaljai Kiss Géza	Hegyaljai Kiss 1928., 1933.
198		Szüreti felvonulás rekonstrukció	leírás	Mád	Zemplén	mádi fiatalok	~	1954	Galgóczi Erzsébet	Galgóczi 1954: 30.
199		Szüreti felvonulás	szokásleírás	Mád	Zemplén	mádi lakosok	~	1967	Ujváry Zoltán	Ujváry 2007: 654.
200		Tikverőzés, szalmatörök	szokásleírás	Moha	Fejér	mohai fiatalok	~	1978/1988	Mekis János/Lukács László	Mekis 1978; Lukács 1988
201		Szilveszteri csergetés	szokásleírás	Hajdúszoboszló	Hajdú	hajdúszoboszlói lakosok	~	1867	Cs. Szatmári Károly	Cs. Szatmári 1867.
7. Törökös elemek a mohácsi sokácok farsangi és lakodalmas szokásaiban (G. Szabó Zoltán – Juhász Katalin)
202		A mohácsi illyrek farsangjáról	szokásleírás	Mohács	Baranya	mohácsi sokácok	~	1842	~	Regélő Pesti Divatlap 1842. 31. 245.
203		Busójárás	szokásleírás	Mohács	Baranya	mohácsi sokácok	~	1868	Tauszik Sándor	Tauszik 1868.
204		Búsó-járás	szokásleírás	Mohács	Baranya	mohácsi sokácok	~	1896	Tarnai Károly	Tarnai 1896: 160–162.
205		Busójárás	szokásleírás	Mohács	Baranya	mohácsi sokácok	~	1905	Lichtnekkert József	Ernyey 1907: 142–147.
206		A busójárás eredete	monda	Mohács	Baranya	Salga István	1909	1950-es évek	Mándoki László	Mándoki 1963: 4–7.
207		Busó kolo	kolo (gajde [duda])	Mohács	Baranya	Šimić Tuna [Simity Antal] (mohácsi sokác)	34	1932	n/a	Magyar Világhíradó 419/1932. https://filmhiradokonline.hu/watch.php?id=136
208		Busó kolo	kolo (gajde [duda])	Mohács	Baranya	Šimić Tuna [Simity Antal] (mohácsi sokác)	43	1941	Dincsér Oszkár	NM MH 4076a
209		Busó kolo	kolo (gajde [duda])	Mohács	Baranya	/Misina zenekar	~	/2012	Misina zenekar	Orkestar Mišina 2012. 3. track. Rekonstrukció és feldolgozás: Végh Andor – G. Szabó Zoltán
210		Kurule	Svatovska mimička igra [lakodalmi mimikus játék] (gajde [duda])	Mohács	Baranya	Ivo Jančič [Jancsics János] (mohácsi sokác) / G. Szabó Zoltán	74	1954/	Vujicsics Tihamér	Vujičić 1978: 267. / Szabó–Vizin–Dervar 1997. 9.track. G. Szabó Zoltán feldolgozása
211		Vile (Tündérek)	Bušarska igra [Busótánc]  (gajde [duda])	Mohács	Baranya	Ivo Jančič [Jancsics János] (mohácsi sokác) / G. Szabó Zoltán	74	1954/1997	Vujicsics Tihamér	Vujičić 1978: 277. / Szabó–Vizin–Dervar 1997. 7. track. G. Szabó Zoltán feldolgozása
212		Djevojka sokolu zulum učinila	sevdalinka gajde [duda]-kísérettel	Mohács	Baranya	mohácsi sokác férfiak / Dervár Ferenc "Kume" (Dráva-menti horvát); Végh Andor (falusi sokác)	n/a	1980-as évek/	Szabó Zoltán, Sarosacz György	/Orkestar Mišina 2012. 11. track
213		Turski rastanak	búcsúdal/lassú menetdal  (prímtambura; basszprím; brács; bőgő)	Mohács	Baranya	Šokadija mohácsi sokác tamburazenekar: Szajcsán József; Késity János; Dobszay Lukács; Cselinác Illés	1920;1929;1931;1923	1959	Sárosi Bálint	ZTI_AP_02930a
214		Török kísérő	(lakodalmi) menetdal (okarina)	Mohács (Mohácsi-sziget) /Szigetvár	Baranya	Kovács János "Cár" (mohácsi sokác)	61	1973	Manga János	ZTI_AP_17029d2
A Kárpát-medencei nemzetiségek folklórja
8. Mohács és a hódoltság emlékezete a hazai horvátok szöveges folklórjában (Hasanović-Kolutácz Andrea – Bosnyák Éva Mirjana)
215		Šta se ’no čuje iz turske zemlje? [Mi hallik onnan török földről?]	epikus ének	Pécsudvard	Baranya	Ivesić Pavo (bosnyák-horvát)	1911	n/a	n/a	MKDM_BO12_B/4
216		Oj devojko di si bila čuvala sam turcke guske [Ó te leány, merre voltál? Török libákat őriztem]	gyermekjáték, mondóka	Hercegszántó	Bács-Bodrog	bácskai sokác nő	n/a	n/a	n/a	MKDM_BŠ07_B/13
217		Kada Turči nabajio Srbiju [Amikor a török megszállta Szerbiát]	népmese	Felsőszentmárton	Baranya	Gregeš Štefo (Dráva menti horvát)	n/a	n/a	n/a	MKDM_PH40_A/3
218		Poklade Kersics – Kršić – Krši kapa (a Kersics – Kršić – Krši kapa név átváltozásai)	élettörténet	Mohács	Baranya	Kersics Anka (mohácsi sokác)	1921	1985	Vizin Antus	MKDM_MO15_17
219		Marko Kraljević i Musa Kesedžija [Márkó királyfi és Musza Keszedzsija]	népmese	Mohács	Baranya	Kešić Luka (mohácsi sokác)	n/a	n/a	n/a	MKDM_MO04_B/3
220		Pije vino Dojčin Petar [Bort iszik Dóczy Péter]	epikus ének	Deszk	Torontál	id. Radić Milenko (bánáti szerb; ma Csongrád-Csanád)	1898	1984	Vizin Antus	MKDM_SZ14_A/
9. Rigómező és a törökök emlékezete a dél-magyarországi szerbek népköltészetében (Grin Igor – Juhász Katalin)
221		A busójárás eredetmondája	monda	Mohács	Baranya	n/a	n/a	1947	P. Unyi Bernardin	P. Unyi 1947: 223-224.
222		Sanak carici Milici [Milica cárnő álma]	epikus ének	Battonya	Békés	Varga Károlyné Timotity Szószika	1910	1970k.	Grin Igor	Grin 2011: 154-55.
223		Vidov dan [Vid napja]	epikus ének	Deszk	Torontál	Novkov Mláden (bánáti szerb; ma Csongrád-Csanád)	1915	1973k.	Grin Igor	Grin 2011: 155-163.
224		Carica Milica i Vladeta vojvoda [Milica cárnő és Vladeta vajda]	epikus ének	Battonya	Békés	Neducsin Milán (szerb)	1899	1970k.	Grin Igor	Grin 1973: 225-226.
225		Kosovska devojka [Koszovói lányka]	epikus ének	Battonya	Békés	Sztanojev Mláden (szerb)	1898	1970k.	Grin Igor	Grin 2011: 173-176.
226		Delila devojka [A deli leány]; Katonalány	epikus ének	Hercegszántó/Battonya	Baranya/Békés	Ljubica Šišković (szerb)	n/a	1978.	n/a	MKDM_BS04A/6
227		Seja brata na večeru zvala [Bátyját húga estebédre hívta]; Töröknek feláldozott fiú	epikus ének	Deszk	Torontál	Rusz Jánosné (bánáti szerb; ma Csongrád-Csanád)	1899	1973k.	Grin Igor	Grin 2011: 199-202.
228		Kad se ženi čelavi muslija [Hogyha nősül a tarfejű]; Törökcsúfoló	epikus ének	Battonya	Békés	Rockó Milos (szerb)	1900	1984	Grin Igor	Grin 2011: 232.
229		Kaži, Jelo, koga voliš [Jéla, szíved kit szeret]	epikus ének	Battonya	Békés	Rockó Milos (szerb)	1900	1970 k.	Grin Igor	Grin 2011: 214-2158.
230		Puče puška, Šapcu pokrajini [Puska ropog Szabácsnak környékén])	epikus ének	Deszk	Torontál	id. Radić Milenko (bánáti szerb; ma Csongrád-Csanád)	1898	1984	Grin Igor	Grin 2011: 208.
10. Törökök a grádistyei horvátok szájhagyományában (Horváth Sándor)
231		Vojeval, vojeval dobri kralj Matiaš [Harcolt, harcolt jó Mátyás király]	történeti ének	Horvátlövő	Vas	n/a (gradistyei horvát)	n/a	1846	Fran Kurelac	Kurelac 1871: 203–204.
232		Katsumi dvá bráti [Mikor két fivér]; Szilágyi és Hajmási	ballada (bugarstica)	Kópháza	Sopron	Grubits Gyuláné; Tauber Katalin (gradistyei horvátok)	1923;1923	1981	Horváth Sándor	Horváth 1996: 116–118.
233		Pasal Gjurgje konja na Turačkoj medji [György a török mezsgyén legeltette lovát]	hősének	Szentpéterfa	Vas	n/a (gradistyei horvát)	n/a	1846	Fran Kurelac	Kurelac 1871: 170–171
234		Kad su lipu Jelu Turki ulovili [Mikor a szép Ilonát a törökök megfogták]	epikus ének	Pándorfalu (Parndorf)	Moson (Burgenland)	n/a (gradistyei horvát)	n/a	1846	Fran Kurelac	Kurelac 1871: 167–168.
235		Jačka od turskoga spahije [Ének a török szpáhiról]	epikus ének	Szöveg: Harasztifalu; Dallammal: Répcesarud	Vas; Moson (Burgenland)	Szöveg: Blazović, Ferko; Dallammal: Kuzmich (szül.: Vukovich) Agneza (gradistyei horvátok)	1880; n/a	1930-as évek; 2. vh. idején	Szöveg: Martin Meršić; Dallammal: Vinko Žganec	Szöveg: Meršić–Žganec 1964: 121–122.; dallam: Uo.: 19. Legkorábbi szöveglejegyzés: 1840 (Zágráb Egyetemi és Nemzeti Könyvtár R 6601)
236		Dorkina kapelica [Dorka kápolnája]	monda	Büdöskút	Sopron	Heis Franjo (gradistyei horvát)	1898	1967–71	Vujkov	Vujkov 1971: 476.
237		Kako je zniknulo selo Dúbravka [Hogy keletkezett Pozsonyhidegkút falu]	monda	Pozsonyhidegkút	Pozsony	Sedlak (szül. Debeli) Rozalija (gradistyei horvát)	1873	1967–71	Vujkov	Vujkov 1971: 506.
238		Fratri prez glaz [A fejetlen barátok]	monda	Peresznye	Vas	Kubicsek Ferenc (gradistyei horvát)	71	1970	Horváth Iván	Sudár–Hetyési 1996: 10.
239		Fratri prez glaz [A fejetlen barátok]	monda	Horvátzsdidány	Vas	Horváth Fülöpné sz. Blazovich Erzsébet (gradistyei horvát)	1914	1973	Horváth Iván	Horváth Iván 1973: 192–193.
240		Turski brat [Török testvér]	monda	Pásztorháza	Vas	Maria Kirisits (gradistyei horvát)	65	1964	Gaál Károly	Gaál–Neweklowsky 1983: 32.
241		Stani, Mare, stani. Turski bubnji biju [Állj meg, Mari, állj. Török dobok szólnak]	epikus ének	Újhegy	Vas	n/a (gradistyei horvát)	n/a	1846	Fran Kurelac	Kurelac 1871: 163–164.
242		Lipa Mare v polji šeće [A szép Mari sétál a mezőn] A  megerőszakolt lány	epikus ének	Szabar	Vas	n/a (gradistyei horvát)	n/a	1846	Fran Kurelac	Kurelac 1871: 137.
243		Med vrbami i kostanjih [A fűzfák és gesztenyék között]; Ének Kőszeg ostromáról	történeti ének	Szöveg: Peresznye; Dallammal: Sopronkertes	Vas; Sopron	Szöveg: Hábetler István; Dallammal: Fišer, Mate (gradistyei horvátok)	n/a; 1871	n/a;	Szöveg: Miroslav Vuk; Dallammal: Martin Meršić	Szöveg: Vuk 1991: 288.; Dallammal: Meršić–Žganec 1964: 124.
244		Prietelj pitaš mene [Barátom, kérded] Ének Belgrád visszavételéről (részlet)	történeti ének	Nagynarda	Vas	n/a (gradistyei horvát)	n/a	1846	Fran Kurelac	Kurelac 1871: 205–208.
245		Belograd, Belograd (töredék)	történeti ének	Sopronkertes; Pásztorháza	Sopron; Vas	Mate Fišer; Jože Grandić (gradistyei horvátok)	1871; 1874	1930 körül	Vinko Žganec	Meršić–Žganec 1964: 9., 124.
246		Jačka od Budima [Ének Budáról]	történeti ének	Sopronkertes; Répcesarud	Sopron; Sopron	Mate Fišer; n/a (gradistyei horvát)	1871; n/a	1930 körül	Martin Meršić;	Meršić–Žganec (1964.) 2019: 52–53. (217. sz. dallam), 124–127. (153. sz. szöveg). Eredeti szöveg: Kurelac 1871: 214–216. (lejegyezve: 1846)
247.a		Ako ti je Marko žal [Ha sajnálod, Márk]	balladás dal	Szöveg: Kópháza; Hangzó: Horvátkimle	Sopron; Moson	Görbics Anna; Tomasics Pál (Pavel) (gradistyei horvát)	1948;1901	1966–1971; 1962	Grin Igor; Kiss Lajos - Vinko Žganec	Grin 1975: 456–459.; Meršić–Žganec 1964: 22–23.
247.b		Ako ti je Marko žal [Ha sajnálod, Márk]	balladás dal	Malomháza	Sopron	Kuzmich (szül.: Vukovich) Agneza	n/a	2. vh. idején	Martin Meršić	Meršić–Žganec 1964: 22., 124
247.c		Ako ti je Marko žal [Ha sajnálod, Márk]	balladás dal harmonikakísérettel	Kotta: Szabadbáránd / Hangzó: Pásztorháza	Sopron / Vas	Kuzmich (szül.: Vukovich) Agneza; Anna Sramek; Maria Sifkovits; Johann Sifkovits; Andreas Sifkovits (gradistyei horvátok)	n/a/ 1936; 1907; 1931; 1905	n/a / 1965	Martin Meršić / Gaál Károly	Meršić–Žganec 1964: 23., 124; hangzó:  Osztrák Tudományos Akadémia Fonogram Archívuma B 9717
248		Turak jaše od Šoprona [Lóháton megy a török Soprontól]	lakodalmi szokásdal	Sopronkertes	Sopron	Bobić Vide (gradistyei horvát)	1869	1930 körül	Martin Meršić	Meršić–Žganec 1964: 34., 123.
11. A törökök a magyarországi szlovének néphagyományaiban (Mukicsné Kozár Mária)
249		A szentgotthárdi templom építése	monda	Rábatótfalu	Vas	Pavlics József (szlovén)	76	1974	Eperjessy Ernő	Eperjessy 1987: 32–33.
250		A gotthárdi csata	monda - Szentgotthárdi csata, templom és aranybölcső	Felsőszölnök	Vas	Labritz Ferenc 'Fincin Feri' (szlovén)	60	1974	Eperjessy Ernő	Eperjessy 1987: 33–34.
251		Itt volt a háború Szakonyfaluban	monda - gotthárdi csata, templom, aranyborjú	Szakonyfalu	Vas	Takács József (szlovén)	60	1976	Eperjessy Ernő	Eperjessy 1987: 38.
252		Nikda so törski sultani [Hajdanán a török szultán] / Pesem o Zaliki [Ének Zalikáról]	ballada	Felsőszölnök	Vas	Cserpnyák Mihályné Miška Ana; Sulics Ferencné Števakna Djula (szlovének)	n/a	n/a	Mukics Ferenc	M. Kozár Mária felvétele. Mukics Dusán fordításával
253		Zöld rétek közt kanyargó út / Gregec húga Alencica	ballada	n/a	n/a	n/a (szlovén)	n/a	n/a	Dr. Prešern	Novak (szerk.) – Pável (ford.) 1967: 79–85.
12. A törökök a burgenlandi németek hagyományában (Horváth Sándor)
254		Der Verräter [Az áruló]	monda	Borostyánkő	Vas	n/a (burgenlandi német)	n/a	n/a	n/a	Petzoldt 1994: 146.
255		Verschleppung eines Purbachers durch die Türken [Egy feketevárosi elrablása a török által]	monda	Feketeváros	Sopron	Hermann Lachnit (burgenlandi német)		1929	Hermann Lachnit	Petzoldt 1994: 150–151.
256		Hussein, der Türke [Husszein, a török]	monda	Rozália-hegység vidéke	Sopron	n/a (burgenlandi német)	n/a	1940-es évek eleje	August Strobl	Petzoldt 1994: 144–145.
257		Das Türken-Annerl [A török Annerl]	monda	Fertőfehéregyháza	Sopron	n/a (burgenlandi német)	n/a	n/a	n/a	Petzoldt 1994: 165–166.
258		Die türken in Güssing [A törökök Németújváron]	monda	Németújvár	Vas	n/a (burgenlandi német)	n/a	n/a	n/a	Petzoldt 1994: 160–161.
259		Die versunkene Glocke [Az elsüllyedt harang]	monda	Óbér	Vas	n/a (burgenlandi német)	n/a	n/a	n/a	Petzoldt 1994: 148.
260		Die Zurndorfer Holzkanonen [A zurányi faágyúk]	monda	Zurány	Moson	n/a (burgenlandi német)	n/a	n/a	n/a	Petzoldt 1994: 146.
261		Prinz Eugen der edle Ritter [Eugen herceg a nemes lovag] Prinz Eugen-dal	műdal, történeti ének gitárkísérettel	Surrey BC	Kanada	/Hubertus Schendel (kanadai német)	1945	1992	/Hubertus Schendel	https://youtu.be/FzqAxioGkGg   A publikált változatok: https://www.deutscheslied.com
13. A török hódoltság emlékezete a szlovák énekes folklórban (Volter Domonkos)
262a		Leta Páně tisícého petisteho dvadcátého šestého  [Az Úrnak ezerötszázhuszonhatodik évében]	Cseh krónikás ének a mohácsi vészről lantkísérettel	rekonstrukció	~	/Csörsz Rumen István	~	/2026	/Csörsz Rumen István	Kollár 1953a: 119–123.; 744–745. cseh nyelven
262b		Leta Páně tisícého petisteho dvadcátého šestého  [Az Úrnak ezerötszázhuszonhatodik évében]	Cseh krónikás ének a mohácsi vészről lantkísérettel	rekonstrukció	~	/Csörsz Rumen István	~	/2026	/Csörsz Rumen István	Kollár 1953a: 119–123.; 744–745. Magyar fordítás: Ernyey 1923–24.
263		Písal Ťurek lístek [Levelet írt a török]; Török rabolta lány (részlet)	ballada	Pilisszentlélek	Esztergom	György Ferenc (szlovák)	84	n/a	Manga János	ZTI_AP_16897a
264		Seďel vazeň, seďel [Ült a rab, csak ült]; Török rabolta lány (részlet)	ballada	Pilisszentkereszt	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Szabó Sándorné (szlovák)	47	1961	Manga János	ZTI_AP_16901c
265		Pesťanský pernikár [A pesti mézesbábos]; Török rabolta lány (részlet)	ballada	Piliscsév	Esztergom	szlovák asszony	n/a	1958	Manga János	ZTI_AP_16879f
266		Vacovský perňikár [A váci mézesbábos]; Török rabolta lány (részlet)	ballada	Márianosztra	Hont	Bebiák Jánosné Bereczki Erzsébet (szlovák)	70	1961	Manga János	ZTI_AP_16907n
267		A ked sa česala [És amikor fésülködött]; Töröknek eladott lány (részlet)	ballada	Ság	Nyitra	n/a (szlovák)	n/a	1331	Anna Dianovská	Kolečány 1948: 28.
268		Písal Ťurek lístek [Levelet írt a török]; Török rabolta lány (részlet)	ballada	Pilisszentlélek	Esztergom	Gáldi Györgyné Kompota Ilona (szlovák)	65	1960	Manga János	ZTI_AP_16897c
269		Lepší je ten Dunaj [Jobb nekem a Duna]; Töröknek eladott lány (részlet)	ballada	Nagykosztolány	Nyitra	Michael Kollárovic (szlovák)	n/a	n/a	Karol Anton Medvecký	Medvecký 1923: 33.; Kolečány 1948: 29.
270		Rabuval'i Ťurci [Raboltak a törökök]; Két rab testvér	ballada	Vanyarc	Nógrád	Tuskan János (szlovák)	56	1956	Manga János	ZTI_AP_16867f
271		Rabuvali Ťurci [Raboltak a törökök]; Két rab testvér	ballada	Vanyarc	Nógrád	Tuskan Mária (szlovák)	18	1956	Manga János	ZTI_AP_16867d
272		Rabuvali Ťurci [Raboltak a törökök]; Két rab testvér	ballada	Vanyarc	Nógrád	Hrncsiar Jánosné (szlovák)	66	1973	Manga János	ZTI_AP_17042i-j
273		Bohatí roďičia  [Gazdag szülők]; Két rab testvér (részlet)	ballada	Nógrádsáp	Nógrád	Szabóné Szászik Júlia (szlovák)	51	1970	Lami István	Lami 1981: 85.
274		Bár sem ja tenka [Bár én vékony vagyok] (részlet)	balladás dal	Pozsonyszőlős	Pozsony	Zemanová Mária; Srnova Terézia (szlovákok)	81; 78	1973	Szabó Tibor	https://fondtlk.sk/sk/detail-sluk_us_cat-0012307-Bar-sem-ja-tenka-visoka/?disprec=6&iset=1
275		Má turecká vojna bit [Háborúzni kell a törökkel]; Katonalány (részlet)	ballada	Kosárfalva	Trencsén	Adam Meliš (szlovák)	70	1972	Svetozár Stračina	022/2017-4/05-DF TLK
276		Keď do boja skočila - részlet [Mikor a harcba belépett]; Katonalány (részlet)	ballada	Püspökhatvan	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Seffer Józsefné Bátyi Anna (szlovák)	52	1960	Lami István	Lami 1981: 41.
277		Otpísal kráľ seliakon- részlet [A jobbágyoknak írt a király]; Katonalány	ballada	Rákoskeresztúr	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Völgyesi Sándorné Bakos Katalin (szlovák)	1954	2016	Leskó-Dely Tercia	Leskó-Dely 2018: 40. sz.
278		Prisov lístok do domuj [Levél érkezett a házhoz]; Katonalány	ballada	Nógrádsáp	Nógrád	Szabó Ferencné (szlovák)	60	1973	Manga János	ZTI_AP_17032a
279		V šírom poli hruška stojí [A széles mezőn egy körtefa áll]	népdal	Vanyarc	Nógrád	Apko Istvánné (szlovák)	1911	1975	Lami István	Lami_MK_000026A_23
280		Uz Ťurek ide [Jön már a török]	katonadal	Tótkomlós	Békés	Rusznyák Györgyné (szlovák)	35	1905.05.11	Manga János	ZTI_AP_16857w
281		Uz Ťurek ide [Jön már a török]	katonadal	Tótkomlós	Békés	Trnovec Pálné (szlovák)	58	1958	Manga János	ZTI_AP_16888a
282		Uz Ťurek ide [Jön már a török]	katonadal	Vanyarc	Nógrád	Hugyecz Pál (szlovák)	73	1973	Manga János	ZTI_AP_17041h
283		Šuľaj buľaj kurča zlatvo [Aludj, szunnyadj aranycsibém]; Török rabolta anya	altatódal	Galgagyörk	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Petrik Jánosné Lauko Teréz (szlovák)	1916	1979	Lami István	Lami_MK_000023A_01
284		Tak potom ona dojku richtuvala [Aztán ő dajkává tette az anyját]; Török rabolta anya	mese	Sámsonháza	Nógrád	n/a (szlovák)	n/a	n/a	n/a	Lami 1986: 83.
14. A törökök képe a román folklórban (Adriana Cupcea – ford. Turai Tünde)
285		Cuza fejedelem és a török császár	monda	n/a	n/a	n/a (román)	n/a	n/a	n/a	Brill 1970: 141.
286		A rabszolgaságból felszabadított Călin	monda	n/a	n/a	n/a (román)	n/a	n/a	n/a	Brill 1970: 141–142.
287		Cuza nem alázkodik meg	monda	n/a	n/a	n/a (román)	n/a	n/a	n/a	Rădulescu-Codin 1910: 106.; Călin Bodea 1998: 86.
288		A törökök Moldvában	monda	n/a	n/a	n/a (román)	n/a	n/a	n/a	Brill 1970: 90.
289		A pietrariai törökök bombázták a várat	monda	n/a	n/a	n/a (román)	n/a	n/a	n/a	Călin Bodea 1998: 120.
290		Amikor jöttek a törökök...	monda	n/a	n/a	n/a (román)	n/a	n/a	n/a	Călin Bodea 1998: 132.; Candrea–Densușianu 1908: 19–20.
291		...köszönetet mondani Károlynak...	monda	n/a	n/a	n/a (román)	n/a	n/a	n/a	Călin Bodea 1998: 133.; Candrea–Densușianu 1908: 20–25.
15. A törökök emlékezete a román balladákban (Juhász Katalin)
292		Copilaşul de turc și Marcu Cralovici [A kis török fiúcska és Královics Márkó] (részletek)	ballada	Straja	Temes	Iacob (Biţa) Luca (román)	35–38	19. sz vége	Gheorghe Alexici	Amzulescu 1964: 118. 16. sz. Copilaş de turc (Török fiúcska) típus
293		Gruia lui Novak [Novák fia, Gruja] (részletek)	"cintec batrinesc" ballada	Perlő	Krassó-Szörény	Todor Lăutașu (román)	n/a	19. sz. vége	Gheorghe Cătană	Cătană 1895: 124–139.
293a		Gruia lui Novak [Novák fia, Gruja] (részletek)	"cintec batrinesc" ballada hegedű- és gitárkísérettel	Runcu	Olténia	Nicolae Zlataru; Ioana Zlataru (románok)	1888; 1893	n/a	Constantin Brăiloiu	Constantin Brailoiu: Village Music from Romania: Oltenia, Runc and the Villages of Gorj ℗ 1988 VDE-GALLO https://www.youtube.com/watch?v=83KdMMrDqv4
293b		Gruia lui Novak [Novák fia, Gruja]	"cintec batrinesc" ballada zenekarral: tárogató, hegedű, brácsa, csellóbőgő	Temesvár	Temes	Toma Dobre-Gau;, Nica Dobre; Gheorghe Todor; Ion Todor; Andrei Ferescu (románok)	n/a	1939	n/a	Tiberiu Alexandru (ed.): The Romanian National Collection of Folklore 7. Performers in the Past (Banat). Electrecord - Institutul de Cercetări Etnologice și Dialectologice, 1984. ST-EPE 03095
294		Constantin Brîncoveanu (részletek)	"cintec batrinesc" ballada	Celei	Gorj	Marin Căpăţînă „Căleaţă” (román)	n/a	1958	Amzulescu	Amzulescu 1981: 159. 201. sz. típus (Constantin Brîncoveanu). Közölt teljes változata: 683–687.
295		Ileana	kolindaballada	Toplica	Maros-Torda	Vasile Voda (román)	30	1916	Bartók Béla	Bartók 1967: 262–265. 22a sz. szöveg, kotta: 88. 48. sz.
296a		Ilincuţa Şandrului [Sándru Ilinkucája] (részletek)	ballada	Smeura	Piteşti	n/a (román)	n/a	n/a	n/a	Din folclorul nostru 1953: 180–184. dallama: 334–335.  Román-magyar kétnyelvű kiadása: Kiss–Faragó 1985: 182–189.
296b		Ilincuţa Şandrului [Sándru Ilinkucája]	ballada hegedű és cimbalomkísérettel	Giurgiu	Gyurgyevo	Taraful din Naipu (Petre Mihai: ének, hegedű; Gheorghe Stan: cimbalom (románok)	n/a	2004	Speranța Rădulescu, Florin Iordan, Cristian Tarnovețch	CD The Late Glory of the Musicians from Naipu Ethnophonie CD010 2004 Collection directed by Speranța Rădulescu https://www.youtube.com/watch?v=ZYTpbfbq73o
16. Oszmán-török hódítók az ukrán folklórban (Leszja Musketik – ford. Gustey Vasyl – kieg. Juhász Katalin)
297		Зажурилась Україна [Kesereg Ukrajna]	keserves	n/a	n/a	n/a (ukrán)	n/a	n/a	n/a	Березовський 1961: 82.
298		Турки, турки, турченя [Török, török, törököcske]	gyermekjáték: höcögtető	n/a	n/a	n/a (ukrán)	n/a	n/a	n/a	Довженок 1986: 57.
299		Годі тобі, пане-брате [Hagyd már abba bátyámuram]	történeti ének	n/a	n/a	n/a (ukrán)	n/a	n/a	n/a	Березовський 1961: 82.
300		Чому куры не пѣсте [Mért nem kárálnak a tyúkok]; Török rabolta nővérek	ballada	n/a	n/a	n/a (ukrán)	n/a	n/a	n/a	Головацкий 1878 (I.): 44.
301		Kozák énekmondó - népi festmény felirata	szöveg	n/a	n/a	n/a (ukrán)	n/a	n/a	n/a	Мишанич 2003:  212.
302		Посадили Морозенка [Leültették Morozenkót]  Morozenko mártírhalála	"duma"=epikus (hős)ének bandurakísérettel	Popivka	Szumi régió, Ukrajna	Pavlo Stepanovics Szuprun (ukrán)	1937	1989	Ukrán Krónika- és Dokumentumfilm Stúdió	Részlet Az én kobzám c. dokumentumfilmből
303		В Цариграді на риночку [Carigrádban a piacon]; Bajda halála	"duma"=epikus (hős)ének bandurakísérettel	Velikij Hutir	Cserkasz, Ukrajna	Mihajlo Dmitrovics Koval (ukrán)	1948	2003	ЕтноДиск	Михайло Коваль: Гомін, гомін...ЕтноДиск – ED CD-014-04
304		Тогді далася бідному невольнику [Akkor megadatott szegény rabszolgának]; Rabok siralma	"duma"=epikus (hős)ének bandurakísérettel	Gluskovo	Kurszk, Ukrajna	Georgij Kirilovics Tkacsenko (ukrán)	1898	1974	Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia M. T. Rylsky Művészettörténeti, Folklorisztikai és Etnológiai Intézete (IMFE)	IMFE f.14/10, od.zb.1414.
305		Ти, земле Турецька [Te, törökök földje]; Rabszolgák kényszermunkában	"duma"=epikus (hős)ének bandurakísérettel	Velika Pisarivna	Szumi régió, Ukrajna	Jehor Homics Movcsan (ukrán)	n/a	n/a	Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia M. T. Rylsky Művészettörténeti, Folklorisztikai és Etnológiai Intézete (IMFE)	IMFE, f.14/10, od.zb.1022
306a		Maruszja Bohuszlavka	"duma"=epikus (hős)ének tekerőlant-kísérettel	Berezno	Csernyigiv, Ukrajna	Avram Rodionovics Hrebin (ukrán)	1878	1951	Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia M. T. Rylsky Művészettörténeti, Folklorisztikai és Etnológiai Intézete (IMFE)	IMFE, f.14/10, od.zb. 168.
306 b		Maruszja Bohuszlavka	"duma"=epikus (hős)ének bandurakísérettel	New York City / [szül.: Beregszász]	USA [szül.: Ternopil, Ukrajna]	Zinovij Pavlovics Stokalko (ukrán)	1920	1952	Zinovij Pavlovics Stokalko / Miron Surmach	https://soundcloud.com/free-ukraine/duma-about-marusia-bohuslavka-1952-zinovij-shtokalko
Díszítőművészet és anyagi kultúra
21. Török kertelemek és a török kertörökség napjainkban (Nagy Zsolt)
307		A sikulai almafajta eredete (részletek	monda	Sikula	Arad	Reguli Antal	n/a	1854	Entz Ferenc	Entz 1854: 568-569.
308		A sikulai almafajta eredete (részletek	monda	Sikula	Arad	n/a	n/a	1857		R.J.L 1857: 266.
309		A boldogfalvi magonc almafajta eredete (részlet)	monda	Debrecen	Hajdú-Bihar	n/a	n/a	1881	Tamásy Károly	Tamásy 1881: 273.
310		A török borcseresnye eredete (részlet)	monda	Nagykanizsa	Zala	n/a	n/a	1882	Villási Pál	Villási 1882: 245.
311		Ramocsaházi Ramocsay Endre budai eperfája (részlet)	monda	Kecskemét	Bács-Kiskun	n/a	n/a	1902	Hanusz István	Hanusz 1902: 2.
312		Ramocsaházy szederfája (részletek)	monda	Budapest		n/a	n/a	1910	Tarczai György	Tarczai 1910: 971-980.
313		A Tabán legöregebb fája (részlet)	monda	Budapest		n/a	n/a	1914	n/a	Saly 2005: 8.
314		Rózsaapó és a Rózsadomb (részlet)	monda	Lőcse	Szepes	n/a	n/a	1928	n/a	Sz.n. 1928: 2.
315		Rózsaapó sírja (részlet)	monda	Budapest		n/a	n/a	1893	n/a	Sz.n. 1893: 399.
316		Rózsaapó legendája (részletek)	monda	Budapest		n/a	n/a	1941	Somogyi József	Somogyi 1941: 132.
317		Gül baba és Magyarország első rózsái (részletek)	monda	Budapest		n/a	n/a	1884	n/a	Sz.n. 1884: 118.