„Mohács, Mohács! mit hoztál ránk?”

Mohács és a török hódoltság emlékezete, hatásai a néphagyományban

Szerkesztette Juhász Katalin, társszerkesztő, a helynévmagyarázó összeállítója Nagy Zsolt
Budapest: ELTE Humán Tudományok Kutatóközpont, 2025.

A kötet szerzői a legújabb kutatások eredményei nyomán a lehető legszélesebb perspektívából adnak képet arról, hogy miként jelenik meg Mohács és a török hódoltság másfél évszázadának emlékezete a néphagyomány különböző területein – a szellemi és anyagi kultúrában. Míg a történészek a tényeket igyekeznek a lehető legpontosabban feltárni, addig a néprajzosok a fiktív és valós elemek elegyéből képződött színes – több műfajt is magába olvasztó – legendáriumot mutatnak be, szöveg- és dallamszemelvényekkel, képi ábrázolásokkal. Újdonság, hogy a magyarokkal együtt élő nemzetiségek témánkban született folklór alkotásai is a kötet részét képezik.

A 150 éves török-magyar egymás mellett élés az anyagi kultúra szinte minden területére hatott, nyomai máig jelen vannak a magyar népi díszítőművészetben, a viseletekben, a táplálkozási kultúrában, a kertkultúrában.

A néprajzi – és ezen belül különösen a folklór-anyag – élményszerű, az érzelmekre is ható alkotásokon hozza közel a mohácsi tragédia, és a hódoltság másfél évszázada alatti csapások, az emberi szenvedés, a török-magyar konfliktusok esetenként egy-egy adott helyszínhez is kapcsolódó eseményeit, kiegészítve, sajátos módon „illusztrálva” ezzel történettudomány által feltárt tényanyagot.

A kötet a legújabb kutatások tudományos igényű bemutatása mellett a legszélesebb közönség számára is érdekes, az oktatásban, s a jubileumi évben rendezendő különféle színpadi produkciók, megemlékezések műsorának összeállításához is gyakorlati segítséget nyújthat.

TARTALOMJEGYZÉK

1. Bevezetés (Juhász Katalin)
2. Mohács és a törökkel vívott küzdelmek emlékezete a mondákban (Landgraf Ildikó)
3. „Mohácsi nóták” közköltészeti és irodalmi tükörben (1770–1860) (Csörsz Rumen István)
4.1 Mohács és a török hódoltság emlékezete a magyar énekes és hangszeres folklórban
(Tari Lujza)
4.2 „Jönnek a törökök…” –törökök a magyar népi játékszövegekben (Lázár Katalin)
5. A török alakja a maszkos dramatikus népszokásokban (Juhász Katalin, Szabó Zoltán)
6. Mohács és a török hódoltság emlékezete a kárpát-medence nemzetiségeinek folklórjában
6.1. A mohácsi csata és a török hódoltság emlékezete a magyarországi szerbek és horvátok szöveges folklórjában (Hasanovic-Kolutácz Andrea, Bosnyák Éva Mirjana)
6.2. A grádistyei horvátok hagyománya a törökökről (Horváth Sándor)
6.3. A törökök a burgenlandi németek hagyományában (Horváth Sándor)
6.4. A török hódoltság emlékezete a szlovák énekes folklórban (Volter Domonkos)
6.5. A törökök a magyarországi szlovének néphagyományában (Mukicsné Kozár Mária)
6.6. A törökök a román folklórban (Adriana Cupcea, kieg. Juhász Katalin)
6.7. Az oszmán török hódítók az ukrán folklórban (Lesya Mushketyk, kieg. Juhász Katalin)
7. Mohács és törökkel vívott csaták népi ábrázolásai (Szabó Zoltán)
8. Török hatások a magyar népművészetben és viseletben (Bartha Júlia)
9. Török hatások a magyar táplálkozáskultúrában (Bartha Júlia)
10. Török hatások és elemek a magyar (népi) kertkultúrában (Nagy Zsolt)
10.1. A török hódoltság időszakában született forrásmunkák tanulságai és az ún. turquerie kései megjelenése a magyarországi kertekben.
10.2. Törököktől átvett kultúrnövényeink, törökökre utaló növényneveink és a török kertörökség napjainkban.
11. A hangzóanyagmelléklet tartalma, tájékoztató és útmutató a felhasználáshoz (Erdélyi-Molnár Klára)
12. Betűrendes helynévmagyarázó (Nagy Zsolt)

HANGZÓANYAGOK

sor-szám	hangfelvétel	szövegkezdet	műfaj / cím	előadásmód	helység (1913)	vármegye (1913)	adatközlő(k) / előadó(k)	adatk. szül. éve	adatk. élet-kora	gyűjtés/ felvétel éve	gyűjtő(k)	forrás	megjegyzés
4.1.1		Eltemette honját a mohácsi vész	ballada	ének	Berzence	Somogy	özv. Tóth Jánosné Huszics Teréz		68	1965	Olsvai Imre	ZTI_AP_05085a	Az adatközlő etnikuma: horvát.
4.1.2		Elvesztette honát a mohácsi vész		ének	Lovasberény	Fejér	Erős József		75	1962	Paulovics Géza	ZTI_AP_04446k
4.1.3		Elvesztette honát a mohácsi vész		ének	Visk	Máramaros	Rozsi István	1912		1989	Karácsony Zoltán; Németh István; Teszáry Miklós	ZTI_AP_16666h
4.1.4		Honát eltiporta a mohácsi vész		ének	Nagygörbő	Zala	Szántó Eszter		78	1961	Kerényi György; Lévayné Gábor Judit; Szendrei Janka	ZTI_AP_03793m
4.1.5		Mohács, Mohács, régi vérontás hele		ének	Ásványráró	Győr	Ásványrárói Szigetköz pávakör			2025	Tóth György
4.1.6		Moháts, Moháts, sebes vérontás helye	kéziratos							1834	Almási Sámuel	KR_11.408
4.1.7		Suhogva mint az esti szél	kéziratos							1832	Tóth István	KR_20654
4.1.8		Ájul szívem	műdal									KR_9703	Silberknoll József vers-megzenésítése
4.1.9		Ájul szívem	műdal								Limbay 1885: V. 829	KR_9707
4.1.10		Százszor boldog		ének	Csabdi	Fejér	Sefcsik József				Kodály Zoltán	KR_09706
4.1.11		Volt szeretőm (Több is veszett Mohácsnál)	népies műdal									KR_05723
4.1.12		Leesett a Rigó lovam patkója	népdal	ének	Varsány	Nógrád	asszonyok, férfiak	n/a	n/a	1972	Manga János	ZTI_AP_17010f
4.1.13		Ej, haj, volt nékem egy fehér házam, s leégett	népdal	ének	Csíkszenttamás	Csík	Ambrus Péterné Barabás Anna		73	1973	Sárosi Bálint	ZTI_AP_08765c
4.1.14		Volt nekem egy daruszőrű paripám	népdal	ének	Szilvás	Baranya	Kozma István		68	1965	Olsvai Imre	ZTI_AP_05383k
4.1.15		1526-nak a nyarán	történeti ének		Siklós	Baranya	Ozdi János	n/a	n/a	1926	Szohner Sándor	Ethnographia XXXVII. 92
4.1.16		Lajos király leesett a lováról	történeti ének	ének	Ormánság	Baranya	Kiss Géza				Kiss Géza	kézirat (ZTI)
4.1.17	van	-	lassú csárdás	hegedű, hegedű-kontra, brácsa	Rimaszombat	Gömör	Radics János és bandája	n/a	n/a	1997	Tari Lujza	Dat251A_0_28
4.1.18		Lajos király leesett a lováról			Mohács	Baranya	egy hajókormányos		73	1937	Schneider Lajos	Berze Nagy 1940: I. 695. sz.
4.1.19		Lajos király leesett a lováról	ballada	ének	Kémes	Baranya	Tar István	1913			Olsvai Imre	Olsvai–Várnai 1979: 9.
4.1.20		Budát, ó Hunnia, az török elrontja	történeti ének									Dobszay 1984a: 481–482.
4.1.21		Budát, ó Hunnia, az török elrontja	történeti ének	ének	Mezőkövesd		Beller Mihály				Bartalus István	Bartalus 1896
4.1.22		Jöszte velem, jöszte	népdal									Bartalus 1896
4.1.23		A minap hajnalban	népdal	ének	Nagykálló		Torma István			1928	Kodály Zoltán
4.1.24		Meg is házasodnám, nem tudom mit tegyek	népdal	ének	Oroszhegy	Udvarhely	Erős Józsefné Bálint Julianna		42	1960	Pesovár Ernő; Petró János	ZTI_AP_07800l
4.1.25		Lėfelé fojik a Tisza, Duna vize	ballada – Komáromi szép lány		Magyarszentmihály	Torontál	n/a		n/a		Kálmány Lajos	Kálmány 1914: 36.
4.1.26		Folydogál, folydogál a szép Duna vize	ballada – Piros szép Örzsébet		Padé	Torontál					Kálmány Lajos	Kálmány 1891. 4. sz
4.1.27		Anyám, édesanyám, mér küldött el ingem	ballada – Elrabolt és visszatért lány		Lészped	Moldva				1959	Kallós Zoltán	Kallós 1971: 103. sz.Kallós 1971: 103. sz.
4.1.28		Ahol én elmenyek	ballada – Katonák által elhurcolt fiú		Lészped	Moldva	Simon Ferenc Józsefné			1932	Domokos Pál Péter	KR_1074
4.1.29a		Fúdd el, jó szél, fúdd el	ballada	ének	Lészped	Moldva	Demeter Antalné Jánó Anna		36	1963	Kallós Zoltán	ZTI_AP_04712a
4.1.29b		Fúdd el, jó szél, fúdd el	ballada	ének	Lészped	Moldva	Demeter Antalné Jágó Anna		36	1962	Kallós Zoltán	ZTI_AP_07669f
4.1.30		Anyám, édesanyám, rejtsen el engemet	ballada	ének	Lészped	Moldva	Simon Péterné Bráz Erzsi		52	1962	Kallós Zoltán; [Hofer Tamás]	ZTI_AP_07658b
4.1.31		Ablakba könyököl Fogarasi István	ballada – Töröknek eladott lány			Székelyföld					Kriza János
4.1.32		Bátyám, kedves bátyám, ugyan mi dolog az	ballada – Töröknek eladott lány		Nyírvasvári	Szabolcs	Sivadó Lászlóné Toronyi Veronika		67	1968	Vargyas Lajos	ZTI_AP_07346g
4.1.33a	van	Készülj, lányom, készülj	ballada – Töröknek eladott lány		Gajcsána / Egyházaskozár	Moldva / Baranya	Bandi Györgyné Gyurka Mária	1910	40	1950	Domokos Pál Péter	Gr143A
4.1.33b		Készülj, lányom, készülj	ballada – Töröknek eladott lány	ének	Gajcsána / Egyházaskozár	Moldva / Baranya	Petrics Istvánné Csobán Anna	1923	n/a	1977-78	Petrics Istvánné Csobán Anna	ZTI_AP_18301f
4.1.34		Amott kerekedik egy fekete felhő		ének	Visa	Kolozs	Balla András		28	1964	Kallós Zoltán; Pesovár Ferenc	ZTI_AP_07367g
4.1.35a		Imhol kerekedik egy fekete felhő		ének	Visa	Kolozs	Gáspár Péterné Fodor Sári	1925	39	1964	Kallós Zoltán	ZTI_AP_06211a
4.1.35b		Amott kerekedik egy fekete felhő		ének	Visa	Kolozs	Gáspár Péterné Fodor Sári	1925	39	1964	Kallós Zoltán	ZTI_AP_07130d
4.1.36		Anyám, anyám, anyám, édes kedves anyám	ballada – Törökfi Gyurica	ének	Válaszút	Kolozs	Kallós Zoltán	1926	n/a	1962	Kallós Zoltán	ZTI_AP_05234f _ZTI_AP_05235a
4.1.37		Lassabban, könnyebben Végbudai pasa	ballada - elrabolt, halálra hurcolt menyasszony	ének	Sásd	Baranya	Pintér János		57	1954	Kerényi György	ZTI_AP 1050a
4.1.38		Aradon Szép Anna	ballada - elrabolt lány börtönben	ének	Fogadjisten	Bukovina				1914	Kodály Zoltán	ZTI_KR_9576
4.1.39		Aradon Szép Anna	ballada - elrabolt lány börtönben	ének	Fogadjisten	Bukovina	Bács Erzsébet		44	1938	Balla Péter	KR_09571
4.1.40		Aradon szép Anna		ének	Andrásfalva / Lengyel	Bukovina / Tolna	Kelemen Ferencné		71	1953	Kiss Lajos; Kertész Gyula	ZTI_AP_00662d
4.1.41		Fúdd el szép nótádat, Anador Szép Anna	ballada	ének	Hertelendyfalva	Torontál	Erőss Istvánné Kovács Teréz	1912	54	1967	Kiss Lajos	ZTI_AP_06429c
4.1.42		Elmenyek, elmenyek, bé Törökországba	ballada	ének	Gyimesközéplok	Csík	Tankó Béláné „Kondor” Karácsony Kati		51	1964	Kallós Zoltán; Kiss Attila; Andrásfalvy Bertalan; Andrásfalvy Pál	ZTI_AP_07138g
4.1.43		Elmenyek, elmenyek nagy Törökországba	ballada – Bíboros Péterné	ének	Gyimesközéplok-Sötétpatak	Csík	Baliga Póra Erzsébet		20	1968	Ujváry Lajos	ZTI_AP_09406a
4.1.44		Elmegyek, elmegyek, nagy Törökországba	ballada	ének	Gyimesfelsőlok-Sántatelek	Csík	Póra Gyula		63	1973	Kallós Zoltán	ZTI_AP_10917d
4.1.45		Elmegyek, elmegyek		ének	Gyimesfelsőlok-Sántatelek	Csík	Gercuj Gyula		55	1962	Martin György; Pesovár Ferenc	ZTI_AP_05201c
4.1.46a		Bíró János, Bíró	ballada	ének	Lészped	Moldva	Demeter Antalné Jánó Anna		36	1963	Kallós Zoltán	ZTI_AP_04836c
4.1.46b		Bíró János, Bíró	ballada	ének	Lészped	Moldva	Demeter Antalné Jánó Anna		36	1963	Kallós Zoltán	ZTI_AP_04826a
4.1.47		A törökök, a tatárok	ballada – Bíró Anna és Éva	ének	Csíkrákos	Csík	Péter Sándor		67	1967	Sárosi Bálint	ZTI_AP_06586b
4.1.48		...ott maradt a bölcsőbe	mese	beszéd; ének	Cered	Nógrád	Vas Istvánné Tajti Erzsébet		70	1956	Kerényi György; Lévay Györgyné Gábor Judit; Szabó Andorné	ZTI_AP_1522b
4.1.49		Mikor a törökök bent voltak; Csijja buja baba	mese	beszéd; ének	Cered	Nógrád	Czene Dankó Bálintné Lőrincz Ilona	1913	n/a	1977	Nagy Zoltán	ZTI_AP_11420f
4.1.50		A pogány király leánya	ballada	ének	Tordátfalva	Udvarhely	Fekete Mózesné özv. Firtos Mária		kb. 71	1900	Vikár Béla	NM_MH_0106c	A hangfelvétel technikai okokból nem publikálható.
4.1.51		A pogány király leánya		ének	Homoródszentmárton	Udvarhely	Zoltán Sándor	1888	n/a	1963	Vikár László	ZTI_AP_04500e
4.1.52		Öröködbe, Uram, pogányok jöttek	zsoltár	ének	Kórógy	Szerém	Kis Gyöke Sándor		79	1968	Kiss Lajos	ZTI_AP_06981d
4.1.53	van	Öröködbe, Uram, pogányok jöttek	zsoltár parafrázis	ének	Szék	Szolnok-Doboka	Pap Mártonné Filep Mária	n/a	n/a	1990-93	Fábián Éva	Széki Pár Szerzői kiadás Bp. 1994
4.1.54		Véres kard az egész	ballada	ének	Csíkkarcfalva	Csík	Mészáros Józsefné		78	1967	Sárosi Bálint	ZTI_AP_06573c
4.1.55		Gyünnek a törökök	gyermekjáték	ének	Felsőiszkáz	Veszprém	Jakab Mihályné Mátis Gizella	1891	68	1959	Nagy László; Szécsi Margit; Víg Rudolf	ZTI_AP_07792h
4.1.56		Ki jön velem törökhöz	gyermekjáték	ének; beszéd	Magyarlapád	Alsó-Fehér	Szabó Mártonné Karácsonyi Zsuzsánna		52	1961	Kerényi György; Lévayné Gábor Judit	ZTI_AP_03930a
4.1.57		Újesztendő, az új idő	újévi köszöntő	ének; beszéd	Hajdúszoboszló	Hajdú	Márton Gábor		26	1951.	Kiss Lajos	MNT II. 1953: 1082.,
4.1.58		Sánc regement	húsvéti határjárás		Zalaegerszeg	Zala					Gönczi Ferenc	Gönczi 1914: 245–247.
4.1.59		Sárdó gyüjjön		ének	Zsére	Nyitra	Bencz Gábor; Manyuk Vilmos; Gál Bálint		25; 20; 22	1976	Ág Tibor	ZTI_AP_10471o
4.1.60		Párta, párta, búrahajtó párta	lakodalmas	ének	Ghymes	Nyitra	Balla Józsefné Molnár Mária	1890		1969	Kiss Lajos	ZTI_AP_07973c
4.1.61		Párta, párta, búra való párta		ének	Kolon	Nyitra	Balkó Imréné Sándor Veron	1894		1972	Ág Tibor	ZTI_AP_10451c
4.1.62		Elnyűttem már tizenhárom pártát	lakodalmas	ének	Gyula	Békés	Kis Péterné		53	1921	Kodály Zoltán
4.1.63		Ej, párta, párta, jaj, de régi párta	disznótoros	ének	Doboz	Békés	Békési Sándor		84	1961	Bartók János	ZTI_AP_03781a
4.1.64		Eger felől jön a török hadsereg		ének	Tiszanána	Heves	Anga József	n/a	n/a	n/a	Vikár Béla	NM_MH_0210b
4.1.65	van	Hej, török betyár elindula		ének	Lengyelfalva	Udvarhely	Orbán Ákosné		45	n/a	Vikár Béla	NM_MH_0360a
4.1.66		Ti, magyarok, már Istent imádjátok	históriás ének (Tinódi Lantos Sebestyén									Tinódi Lantos Sebestyén eredeti kézirata in Szabolcsi 1959: 90–91
4.1.67		(Én az éjjel nem aludtam egy órát)		hegedű, gardon, ének	Gyimesközéplok	Csík	Zerkula János; Antal Zoltán; Csekme Lászlóné Pulika Anna; Gábor Anna, Tankó Berta, Gábor János		44; 36; 49; 35; 62; 60	1973	Tari Lujza	ZTI_AP_08695c
4.1.68		Széna, széna, széna, terem a réten		ének	Gombos	Bács-Bodrog	Nemes Pálné Bacskó Rozália; Schmidt Józsefné Nemes Kató	1910; 1919		1961	Kiss Lajos	ZTI_AP_04112b
4.1.69		Jere velem, pajtás	Riadó (1716)
4.1.70		-	törökös	hegedű	Kunszentmiklós	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	kunszentmiklósi hegedűs	n/a	n/a	n/a	Lajtha László	NM_MH_2616b
4.1.71		Ezek a törökök jöttek	beszéd, leírás		Kunszentmiklós	Pest-Pilis-Solt-Kiskun		n/a	n/a	1937	Gönyey Sándor	Gönyey 1937.
4.1.72		-	kiskun legénytánc	hegedű; brácsa	Kunszentmiklós	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Rupa Zoltán Lölö; Horváth József	1908; 1894		1959	Martin György; Berkes Eszter; Maácz László; Pesovár Ferenc	ZTI_AP_10258d-e
4.1.73		Ezök a törökök gyüttek	beszéd, ének		Kunszentmiklós	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Komlósdi Jónás		53	1955	Szomjas-Schiffert György	Szomjas-Schiffert 2006: 19-20, 96-99.
4.1.74		-	törökös	Vonós-zenekar	Kalocsa	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Rupa Zoltán; Baják József; Fóris Ferenc; Horváth József; Bódi András	1908; n/a; n/a; n/a	n/a; 25; 33; 77; 39	1968	Sárosi Bálint; Martin György; Sztanó Pál	ZTI_AP_06636c
4.1.75		-	Török induló	furulya; beszéd	Berzence	Somogy	Jankovics Imre		80	1964	Olsvai Imre	ZTI_AP_05080i
4.1.76		-	turka tánc	furulya	Mocs	Kolozs	Bálint Ferenc	1931		1962	Andrásfalvy Bertalan; Kallós Zoltán, Martin György; Pesovár Ferenc	ZTI_AP_05213f
4.1.77		-	turca de la cerged	furulya	Nagycserged	Kis-Küküllő	German Gheorghe		34	1969	Martin György; Lőrinc Lajos	ZTI_AP_07544g
4.1.78		-	kecsketánc	furulya	Gajcsána	Moldva	Csobán György		80	1980	Csapó Károly; Halmos István	ZTI_AP_12457c
4.1.79		-	kecsketánc	furulya; beszéd	Lábnik	Moldva	Csobán György		80	1980	Csapó Károly; Halmos István	ZTI_AP_12457e
4.1.80		-	turca	hegedű; brácsa; bőgő	Méhkerék	Bihar	Kovács Tivadar; Kovács János; Szabó Gábor		47; 27; 33	1972	Tímár Sándor; Németh István; Buborék István; Pálffy Gyula	ZTI_AP_09355e
4.1.81		-	török borica	hegedű; kontra	Tatrang	Brassó	Prejmereahu István; Márkuj György		54; 55	1958	Domokos Pál Péter; Jagamas János	ZTI_AP_03957d
4.2.1		Kele-kele fűzfa	gyermekjáték	ének	Rábasömjén	Vas					Urbán László	LSZ 06748
4.2.2		Kele-kele kompa	gyermekjáték	ének	Győrvár	Vas	Kiss Jánosné Somogyi Margit	1913		1975	Békefi Antal	Békefi:Vasi/33
4.2.3		Jönnek a törökök	gyermekjáték	ének	Felsőpáhok	Zala	Laki István, Laki Istvánné	1896, 1900		1951	Bartók János	LSZ 04425
4.2.4		Kele-kele fűzfa	kiolvasó	beszéd	Csörötnek	Vas				1940	Volly István	LSZ 076986
4.2.5		Török császár udvarán	gyermekjáték		Tallós	Pozsony	Benedek Istvánné	1901		1967	Gágyor József	Gágyor 1982 I. 868.
4.2.6		Nyissad, asszony, kapudat	gyermekjáték		Hódmezővásárhely	Csongrád		n/a	n/a	1933	Péczely Zsolt	MNT I. 443. sz
4.2.7		Csip-csip csóka	gyermekjáték	ének	Negyed	Nyitra	Tessedik Lajos	1885		1960	Kiss Lajos	ZTI_AP_06026e	A gyűjtés helye: Csikós töttös (Baranya)
4.2.8		Tüzet viszek	gyermekjáték	ének	Kerta	Veszprém	kisleányok	n/a	n/a	[1943]	Süle Sándor	ZTI_AP_08986h
4.2.9		Tüzet viszek	gyermekjáték	ének	Kerta	Veszprém	általános iskolások	1929-1937 körül		1946k	Süle Sándor	ZTI_AP_8986h
4.2.10		Bözsike, fuss el	gyermekjáték	beszéd	Kunhegyes	Jász-Nagykun-Szolnok	Susa Istvánné	1927		1995	Tóth Harangozó Vera	LSZ 155931
4.2.11		Áradi-fáradi	gyermekjáték	ének	Attala	Somogy	Visnyai Máténé, Király Józsefné Tóth Anna	1892, 1882		1953	Csíkvár József, Muráűnyi Róbert
4.2.12		Kis kacsa fürdik	gyermekjáték	ének	Farmos	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Bozsó Andrásné Badenczki Teréz		55	1957	Lévayné Gábor Judit; Keleti Istvánné	ZTI_AP_01948a
4.2.13		Új kőkút körül	nyelvtörő	beszéd	Debrecen	Hajdú	6.osztályos tanulók			1971	ZTI-MR pályázat	LSZ 046774
4.2.14		Görögdinnye, török tök	nyelvtörő	beszéd	Mezőcsávás	Maros-Torda				1963-83		Veress 2002. 282.
4.2.15		Görögdinnye, török tök	nyelvtörő	beszéd	Galambod	Maros-Torda						Veress 2002. 1190.
4.2.16		Öt török öt görögöt dögönyöz	nyelvtörő	beszéd	Tiszakürt	Jász-Nagykun-Szolnok						LSZ 73320
4.2.17		Jönnek a törökök	gyermekjáték	ének	Kékkút	Zala	Nagy Lajos		83	1969	Bereczky János	ZTI_AP_08455b	A gyűjtés helye: Kővágóörs (Zala)
4.2.18		Pont, pont, vesszőcske	gyermekjáték	beszéd	Mezőkölpény	Maros-Torda						LSZ 83131
4.2.19		Szerbusz ötcseh	beugratós	beszéd	Veszprém	Veszprém						LSZ 73619
4.2.20		Három török, három görög	beugratós	beszéd	Csernátfalu	Brassó						Seres 1984. 962.
4.2.21		Öt török, öt görög	beugratós	beszéd	Székelyszenterzsébet	Udvarhely						LSZ 80769
4.2.22	van	Ki jön velem a törökhöz	gyermekjáték	beszéd	Magyarlapád	Alsó-Fehér						AP 3930a	Hangzóanyagot lásd
4.2.23		Háromszor is vettem a hegedűmet	gyermekjáték	ének	Pereg	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Kátai Menyhért		9	1930	Volly István	MNT I. 291.
4.2.24		Gólya, gólya gilice	gyermekjáték	ének	Mohács	Baranya						LSZ 14913
4.2.25		Gólya, gólya gilice	gyermekjáték	ének	Tallós	Pozsony	Füzék Dénesné	1901		1967	Gágyor József	Gágyor 1982/I. 774.
4.2.26		Cinöge, cinöge, kismadár	gyermekjáték			Csongrád				1870k	Török Károly	Magyar Népköltési Gyűjtemény II. 1872. 277. (78. sz.)
4.2.27		Huj, huj, kánya	gyermekjáték	ének	Törökkoppány	Somogy	Sümegi Györgyné	1936			Együd Árpád	Együd 1981. 11.
4.2.28		Szállj el, szállj el, katicabogárka	gyermekjáték	ének	Kecskemét	Pest-Pilis-Solt-Kiskun						LSZ 48790
4.2.29		Csigabiga bácsi	gyermekjáték	ének	Győrújfalu	Győr	Galambos Mihályné		70	1965	Barsi Ernő	Barsi 1967: 17.
4.2.30		Ludam, ludam, bukjál	gyermekjáték	beszéd	Hévizgyörk	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Aszódi Mihályné özv. Balázs Erzsébet	1902	n/a	1979	Lázár Katalin	ZTI_AP_12437e
4.2.31		Csicsis baba	altató	ének	Felsőmarác	Vas	Tóth Péterné Török Teréz	n/a	kb. 60	1974	Békefi Antal	ZTI_AP_09118c
4.2.32		Török basa, nagy a hasa	csúfoló	beszéd	Tápiószecső	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Cakó Piroska	1947		1956	Szabó Andorné Szojka Anna	LSZ 056771
4.2.33		Basa, basa, török basa	csúfoló	beszéd	Rém	Bács-Bodrog	Salac Magdolna	1943		1954	Bálint Margit	LSZ 044646
4.2.34		Török basa, nagy a hasa	csúfoló	beszéd	Pered	Pozsony	Bán Erzsébet	1957		1972	Gágyor József	Gágyor 1982. I/169.
4.2.35		A peregi tótok	csúfoló	ének	Kiskunlacháza	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Szecsei Benőné Kiss Mária	1876		1954	Scöller Mária	LSZ 049707
4.2.36		Török, az ágy alatt nyöszörög	csúfoló	beszéd	Szeged	Csongrád-Csanád					Kálmány Lajos	Kálmány 1879. 91. l.
4.2.37		Indulj, dinnye, lódulj, zsák	mondóka	beszéd	Debrecen	Hajdú						LSZ 73358
4.2.38		Sárga lábú kiskakas	kiolvasó	beszéd		Pozsony	Maticza Jánosné	1933		1968	Gágyor József	Gágyor 1982. II/751. l.
4.2.39		Mikor messzi földön jártam	kiolvasó	beszéd	Csóka	Torontál						LSZ 55932
4.2.40		Elköltözünk	felelgető	beszéd	Nagyszalonta	Bihar				1912-14	Szendrey Ákos	LSZ 82668
4.2.41		Egedem-begedem, bakkecske	kiolvasó	beszéd	Gyöngyöspata	Heves	Hevér Istvánné Hegedűs Erzsébet	1928		1987	Ombódi András	ZTI_AP_16099o
4.2.42		Hanta buba	altató	ének	Aranyosegerbegy	Maros-Torda	Fehér Istvánné Tasnádi Nina		70	1981	Demény Piroska	Demény 1998. 107.
4.2.43		Zsuzsika	csúfoló	beszéd	Krizba	Brassó	Dezső Józsefné Fazakas Ida	1922		1967	Seres András	Seres 1984. 437.
4.2.44		Szanka-banka	csúfoló	beszéd	Szeged	Csongrád-Csanád				1879	Kálmány Lajos	Kálmány 1881. 94. l.
4.2.45		Főztem neked törökbúzát	mondóka	beszéd	Mezőménes	Maros-Torda
5.01		-	törökös – vőfélyszöveg	beszéd	Kunszentmiklós	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Komlósdi János; Szappanos Lukács	n/a	n/a	1959	Martin György; Berkes Eszter; Maácz László; Pesovár Ferenc	ZTI_AP_10259b1
5.02		-	török kísérő	okarina	Mohácssziget	Baranya	Kovács János		61	1973	Manga János	ZTI_AP_17029d2
5.03		-	turski rastanak	tambura-zenekar	Mohács	Baranya	ea. Sokadija zenekar	n/a	n/a			Végh-Szabó-Csonka Takács 2012
6.1.01		Marko Kraljević i Musa Kesedžija „…On je kad su Turci živili tu...“	népmese	beszéd	Mohács	Baranya	Kešić Luka	n/a	n/a			MO04_B/3	mohácsi sokác
6.1.02		Kad je Turči na Baji u Srbiju Kraljević Marko je bio	népmese	beszéd	Felsőszentmárton	Baranya	Gregeš Štefo	n/a	n/a	n/a		PH40_A/3	Dráva menti horvát
6.1.03		Šta se ’no čuje iz turske zemlje?	epikus ének	ének	Pécsudvard	Baranya	Ivesić Pavo	1911	n/a	n/a		BO12_B/4	bosnyák-horvát
6.1.04		Oj devojko di si bila čuvala sam turcke guske	gyermekjáték	beszéd	Hercegszántó	Bács-Bodrog	nő	n/a	n/a	n/a		BŠ07_B/13	bácskai sokác
6.1.05		Poklade/Kersics – Kršić – Krši kapa	élettörténet	beszéd	Mohács	Baranya	Kersics Anka	1921		1985		MO15_17	mohácsi sokác
6.1.06		Pije vino Dojčin Petar	epikus ének	ének	Deszk	Torontál	id. Radić Milenko	1898		1984		SZ14_A/	bánáti szerb; ma Csongrád-Csanád
6.4.01		Nikda so törski sultani	Pesem o Zaliki	ének	Felsőszölnök	Vas	Cserpnyák Mihályné Miška Ana; Sulics Ferencné Števakna Djula	n/a	n/a		Mukics Ferenc	M. Kozár Mária felvétele	szlovén
6.5.01		Vacovský perňikár	ballada	ének	Márianosztra	Hont	Bebiák Jánosné Bereczki Erzsébet		70	1961	Manga János	ZTI_AP_16907n
6.5.02		Seďel vazeň, seďel	ballada	ének	Pilisszentkereszt	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Szabó Sándorné		47	1961	Manga János	ZTI_AP_16901c
6.5.03		Pesťanský pernikár	ballada	ének	Piliscsév	Esztergom	asszony		n/a	1958	Manga János	ZTI_AP_16879f
6.5.04		Písal Ťurek lístek	ballada	ének	Pilisszentlélek	Esztergom	Gáldi Györgyné Kompota Ilona		65	1960	Manga János	ZTI_AP_16897c
6.5.05		Rabovali Ťurci	ballada	ének	Vanyarc	Nógrád	Tuskan János		56	1956	Manga János	ZTI_AP_16867f
6.5.06		Rabovali Ťurci	ballada	ének	Vanyarc	Nógrád	Tuskan Mária		16	1956	Manga János	ZTI_AP_16867d
6.5.07		Rabovali Ťurci	ballada	ének	Vanyarc	Nógrád	Hrncsiar Jánosné		66	1973	Manga János	ZTI_AP_17042ij
6.5.08		Otpísal kráľ seliakon	ballada	ének	Rákoskeresztúr	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Völgyesi Sándorné Bakos Katalin	1954		2016	Leskó-Dely Tercia	Leskó-Dely 2018: 40. sz.
6.5.09		V šírom poli hruška stojí		ének	Vanyarc	Nógrád	Apko Istvánné	1911		1975	Lami István	Lami_MK_26A_vanyarc_23
6.5.10		Uz Ťurek ide		ének	Tótkomlós	Békés	Rusznyák Györgyné		35		Manga János	ZTI_AP_16857w
6.5.11		Uz Ťurek ide		ének	Tótkomlós	Békés	Trnovec Pálné		58	1958	Manga János	ZTI_AP_16888a
6.5.12		Uz Ťurek ide		ének	Vanyarc	Nógrád	Hugyecz Pál		73	1973	Manga János	ZTI_AP_17041h
6.5.13		Šuľaj buľaj kurča zlatvo		ének	Galgagyörk	Pest-Pilis-Solt-Kiskun	Petrik Jánosné Lauko Teréz	1916		1979	Lami István	Lami_MK_000023A_01

Intézet

Munkatársaknak

Kapcsolat

Cím

1097 Budapest
Tóth Kálmán utca 4.

Telefon

+36 1 224 6700

E-mail