Amott láték egy arany kápolnát: Népi imádságok, ráolvasások és legendaballadák a magyar nyelvterületről címmel jelent meg az Európai Folklór Intézet gondozásában Magyar Zoltán, a Néprajztudományi Intézet tudományos főmunkatársának új könyve.

Magyar Zoltán könyve a szerző 1990 és 2025 között folytatott folklórgyűjtései által feltárt népköltészeti hagyományokból ad közre válogatást. A kiadvány – Erdélyi Zsuzsanna emléke előtt tisztelegve – a magyar folklorisztikában különösen az 1970-es években, majd az ezredfordulón nagy figyelmet kapott archaikus népi imádságok néprajzi szakirodalmának legújabb figyelemre méltó kötete. Az itt olvasható népköltészeti alkotások a Kisalföldtől Moldváig, az Ipoly mentétől az erdélyi Mezőségig felölelik a magyar nyelvterület jelentős részét, esetenként olyan tájegységekről is közölve adatokat, ahonnét ezidáig nem került elő imaanyag. E sok tekintetben hiánypótló népi imádsággyűjteményt a kötet szerzője által gyűjtött ráolvasások és legendaballadák korpusza egészíti ki, tovább gyarapítva a magyar kulturális örökség e színes szegmensét. A könyvet a szerző vallási néprajzi témájú fekete-fehér fotói, valamint az adatközlőket is bemutató színes képmelléklet teszi teljesebbé.                                  

                                                                                                                                         Magyar Zoltán

Máté Erzsébet (Bálványosváralja/Unguraş, Románia) archaikus népi imádságot mond. Fotó: Magyar Zoltán, 2011.